1
00:00:13,722 --> 00:00:16,562
♪ جمع ما تبقى من العدالة ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,601
♪ مختبئ في هذا العالم المفقود ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,516
♪ دعونا نرى من سيفوز ♪
4
00:00:21,604 --> 00:00:24,484
♪ لم ينته الأمر حتى ينتهي ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,106
♪ لن أتخلى عن ما هو ثمين بالنسبة لي ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,704
♪ المحامي بدولار واحد ♪
7
00:00:30,780 --> 00:00:33,410
♪ المحامي بدولار واحد ♪
8
00:00:33,491 --> 00:00:36,371
♪ محارب العدالة
بذكاء عالي ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,833
♪ لا تقلق أنا محامي الدولار الواحد ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,956
محامي بدولار واحد
11
00:00:57,265 --> 00:00:58,725
اقتراب القطار
12
00:00:58,808 --> 00:01:00,228
توقف
13
00:01:06,524 --> 00:01:08,864
هذا هو توافق آراء ساو باولو
مع أخبار حركة المرور الحالية.
14
00:01:08,943 --> 00:01:13,663
بالنظر إلى الطرق داخل وخارج المدينة،
طريق بوكبو السريع مسدود في كلا الاتجاهين.
15
00:01:13,740 --> 00:01:17,290
وطريق دونغبو السريع
يتباطأ بالقرب من النهر.
16
00:01:17,368 --> 00:01:20,288
حركة المرور عبر وسط مدينة سيول
بشكل عام سلس.
17
00:01:20,371 --> 00:01:22,831
<ط> على الممر المتجه جنوبا
من جسر هانجانج،
18
00:01:22,916 --> 00:01:25,336
<ط> ذكر يبلغ من العمر 40 عامًا
يهدد بالقفز،
19
00:01:25,418 --> 00:01:27,838
والشرطة
ونتعامل مع الوضع.
20
00:01:28,421 --> 00:01:30,261
إذا كنت مسافرًا في هذا الاتجاه...
21
00:01:31,049 --> 00:01:32,839
مغسلة جيل
22
00:01:57,075 --> 00:01:58,115
سيدي!
23
00:01:58,201 --> 00:02:01,751
<ط> لا أعرف ما هو الخطأ،
لكن عليك النزول الآن.
24
00:02:01,830 --> 00:02:04,500
أنت لا تعرف شيئا. اتركني وحدي!
25
00:02:04,874 --> 00:02:07,884
لماذا تحاول منعني؟
من قتل نفسي؟
26
00:02:08,545 --> 00:02:09,795
إنها حياتي.
27
00:02:09,879 --> 00:02:12,009
حياتك ليست لك وحدك.
28
00:02:12,632 --> 00:02:13,762
فكر في عائلتك.
29
00:02:13,842 --> 00:02:15,392
حياة عائلتي...
30
00:02:16,636 --> 00:02:19,926
... هو الجحيم لأنني على قيد الحياة.
31
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
يجب أن أموت لكي أضع حداً لكل هذا!
32
00:02:22,934 --> 00:02:24,734
تعال الآن.
33
00:02:24,811 --> 00:02:27,561
تنزل وتناول مشروبك. هيا.
34
00:02:33,069 --> 00:02:34,989
حسنًا، حسنًا.
35
00:02:35,071 --> 00:02:36,111
اهدأ.
36
00:02:51,588 --> 00:02:53,378
هل رأيت رجلاً يقتل نفسه من قبل؟
37
00:02:53,464 --> 00:02:54,514
بجد.
38
00:02:55,008 --> 00:02:56,928
وسوف تظهر لك اليوم.
39
00:02:57,135 --> 00:03:01,005
سأقتل نفسي من أجلكم جميعاً.
40
00:03:04,434 --> 00:03:06,604
لماذا عليه أن يكون هناك؟
41
00:03:06,686 --> 00:03:09,306
فقط اتركني وشأني!
42
00:03:09,856 --> 00:03:12,856
أنت متأكد؟
هل حقا سوف تقفز؟
43
00:03:22,076 --> 00:03:23,656
-إنه مجنون.
-ماذا يفعل؟
44
00:03:24,370 --> 00:03:25,330
من أنت؟
45
00:03:25,788 --> 00:03:27,458
-كيف وصلت إلى هناك؟
-من هو هذا الرجل؟
46
00:03:39,385 --> 00:03:40,425
لا تقترب!
47
00:03:42,180 --> 00:03:44,930
سوف أدفع لك. لو سمحت.
48
00:03:45,642 --> 00:03:46,772
أنا لست هنا من أجل المال.
49
00:03:47,227 --> 00:03:49,597
-ماذا؟
-لقد استأجرتني.
50
00:03:49,687 --> 00:03:52,647
استأجرك من أجل ماذا؟
51
00:03:56,027 --> 00:03:57,027
من هنا!
52
00:04:03,952 --> 00:04:06,412
ادفع اليوم، إنها فرصتك الأخيرة
53
00:04:12,210 --> 00:04:15,380
الرسوم القانونية للمحامي تشون جيهون: 1000 وون
54
00:04:18,800 --> 00:04:19,840
هل هذا...
55
00:04:21,552 --> 00:04:23,472
هل أنت حقا محام؟
56
00:04:29,852 --> 00:04:31,232
ألا أبدو كواحدة؟
57
00:04:32,355 --> 00:04:33,305
لا.
58
00:04:34,941 --> 00:04:36,781
ما هي المشكلة؟
59
00:04:38,152 --> 00:04:41,032
هذه رسالتك يا سيد كيم إيوكسو.
60
00:04:41,281 --> 00:04:44,161
ابق هناك، سأذهب إليك.
61
00:04:49,622 --> 00:04:52,502
فرقعة...
62
00:04:52,583 --> 00:04:53,923
محطة بانتشون.
63
00:04:54,002 --> 00:04:55,882
قلت عنوانك
كانت محطة بانجشون.
64
00:04:56,796 --> 00:04:59,256
ماذا تفعل هنا؟
كنت أبحث عنك لفترة من الوقت.
65
00:04:59,549 --> 00:05:00,969
هل أنت حقا محام؟
66
00:05:01,050 --> 00:05:02,090
نعم.
67
00:05:03,177 --> 00:05:04,427
أنا أكون.
68
00:05:04,512 --> 00:05:08,642
أنا هنا لأنك قلت
كنت تكافح حتى الموت.
69
00:05:11,728 --> 00:05:12,688
رسومي.
70
00:05:15,565 --> 00:05:18,275
هذا هو كل ما لدي.
71
00:05:22,864 --> 00:05:24,454
ها هو.
72
00:05:24,657 --> 00:05:26,277
هل رسومك حقا...
73
00:05:26,826 --> 00:05:29,326
نعم. إنها 1000 وون.
74
00:05:41,174 --> 00:05:44,474
محامي بدولار واحد
75
00:05:45,094 --> 00:05:46,554
الحلقة 1
76
00:05:47,972 --> 00:05:49,352
هل فعلت أو لم تفعل؟
77
00:05:49,432 --> 00:05:51,062
قلت لا.
78
00:05:51,267 --> 00:05:53,057
"قلت لا؟"
79
00:05:53,144 --> 00:05:55,444
لم أفعل يا سيدتي. هذا مقرف.
80
00:05:55,521 --> 00:05:58,321
هذا مقرف. أنا مشغول جدا لهذا.
81
00:05:58,900 --> 00:05:59,980
السيد نام بيلجو.
82
00:06:00,068 --> 00:06:02,738
في 29 مارس حوالي الساعة 8:20 صباحًا،
83
00:06:02,820 --> 00:06:06,030
لقد لمست ورك السيدة جو يونجسون
على متن القطار الخط رقم اثنين.
84
00:06:06,115 --> 00:06:09,115
أنا السيد نام بيلجو، هذا صحيح.
85
00:06:09,369 --> 00:06:11,869
لا أعرف من هي السيدة جو يونجسون.
86
00:06:11,954 --> 00:06:15,634
كيف يمكنني أن أتذكرها
بين الكثير من الناس في القطار؟
87
00:06:15,833 --> 00:06:19,423
إلا إذا كانت جميلة مثلك.
88
00:06:20,171 --> 00:06:21,551
أوه نعم.
89
00:06:24,217 --> 00:06:26,637
ما هو الخط الذي تركبه عادةً؟
90
00:06:26,844 --> 00:06:29,184
-إنها المدعية--
-لا بأس.
91
00:06:33,059 --> 00:06:34,479
استمع يا سيد نام بيلجو.
92
00:06:36,229 --> 00:06:39,439
لم يسبق لي أن ركبت مترو الأنفاق في حياتي.
93
00:06:40,525 --> 00:06:41,855
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
94
00:06:41,943 --> 00:06:43,113
لا أنا لا.
95
00:06:45,947 --> 00:06:49,487
غير هنا،
ليس لدي أي سبب للقاء أمثالك.
96
00:06:52,620 --> 00:06:53,750
هل تتفاخر بأنك غني؟
97
00:06:53,830 --> 00:06:55,960
إنها أفضل من ورقة الراب
بالتحرش الجنسي.
98
00:06:57,875 --> 00:07:01,455
أمي سوف تعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم، أعدك.
99
00:07:03,798 --> 00:07:05,928
هذه هي المذكرة
للحصول على قروض شخصية غير قانونية.
100
00:07:06,509 --> 00:07:09,009
الأم سوف تكون هناك قريبا.
انتظر قليلا.
101
00:07:14,934 --> 00:07:16,104
السيدة بايك،
102
00:07:17,186 --> 00:07:19,806
سأتولى هذه القضية، لذا اذهب معه.
103
00:07:20,648 --> 00:07:21,728
تمام.
104
00:07:24,360 --> 00:07:26,740
عندما التقيت بك بواسطة سونغغولماي
105
00:07:26,821 --> 00:07:29,201
نعم! عندما واجهتك.
106
00:07:29,282 --> 00:07:33,912
♪ الطريقة التي نظرت بها أسرت قلبي ♪
107
00:07:34,996 --> 00:07:36,326
♪ عندما التقيت بك ♪
108
00:07:36,414 --> 00:07:40,594
♪ عيونك أسرت قلبي ♪
109
00:07:40,668 --> 00:07:41,918
نعم!
110
00:07:42,420 --> 00:07:44,670
♪ لدي شيء لأخبرك به... ♪
111
00:07:44,755 --> 00:07:46,965
مغسلة جيل
112
00:07:55,516 --> 00:07:57,096
شكرا للسماح لي باستخدام--
113
00:08:01,772 --> 00:08:04,322
حسنًا. هل ذهب إلى مكان ما؟
114
00:08:12,700 --> 00:08:13,620
السيد سا.
115
00:08:36,891 --> 00:08:38,311
هل رأيت مدير مكتبي؟
116
00:08:41,562 --> 00:08:42,442
السيد سا.
117
00:08:43,481 --> 00:08:44,941
ماذا تفعل؟ دعونا نبدأ.
118
00:08:45,775 --> 00:08:47,065
لقد استقلت.
119
00:08:47,151 --> 00:08:49,451
انظر، إنها رسالة استقالة.
120
00:09:00,581 --> 00:09:02,421
-أنت هنا يا سيدي.
-مرحبًا.
121
00:09:03,584 --> 00:09:06,884
لماذا أنت رسمي جدًا معه؟
لأنك هكذا يا سيد تشون--
122
00:09:06,963 --> 00:09:08,173
أوقفه.
123
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
هل نسيت ما فعله من أجلنا؟
124
00:09:12,635 --> 00:09:14,345
من فضلك خذه معك يا سيد تشيون.
125
00:09:14,428 --> 00:09:16,808
أنا سوف. إنه مميز جدًا بالنسبة لي.
126
00:09:17,139 --> 00:09:18,639
دعنا نذهب.
127
00:09:19,225 --> 00:09:21,265
- اسرع.
-تعرفين، ولكن--
128
00:09:21,352 --> 00:09:23,522
لا أريد أن أسمع ذلك.
أغلقه واذهب فقط.
129
00:09:23,604 --> 00:09:27,404
الفاكهة الطازجة هنا.
130
00:09:27,483 --> 00:09:29,823
لماذا العبوس إذا كنت ستأتي؟
131
00:09:29,902 --> 00:09:32,032
إلى أين نحن ذاهبون؟
132
00:09:32,113 --> 00:09:33,163
للحصول على أموال.
133
00:09:33,239 --> 00:09:36,329
للحصول على أموال؟
كان يجب أن تخبرني بذلك عاجلاً.
134
00:09:36,909 --> 00:09:38,659
هل أنت سعيد جدًا لأنني سأحصل على راتبي؟
135
00:09:38,869 --> 00:09:39,999
بالطبع أنا كذلك.
136
00:09:40,079 --> 00:09:42,209
كيف يمكننا إدارة الأعمال التجارية
مع 1000 وون لكل حالة؟
137
00:09:42,832 --> 00:09:46,212
- 1000 وون فقط. أنا أحب كم هو بسيط.
-مرحبًا.
138
00:09:46,544 --> 00:09:48,424
بسيطة لا طائل منه.
139
00:09:48,504 --> 00:09:49,514
دعني أساعدك.
140
00:09:50,089 --> 00:09:52,129
هل تتقاضى 1000 وون
لأن لقبك هو تشيون؟
141
00:09:52,383 --> 00:09:55,303
-هل تصنع قافية أو شيء من هذا؟
-بالتأكيد.
142
00:09:55,386 --> 00:09:58,256
-مرحبا سيد تشون.
-مرحبًا.
143
00:09:58,431 --> 00:10:01,561
كن صبوراً. سوف تأتي أيام أفضل.
144
00:10:01,976 --> 00:10:05,556
وأتساءل متى سيكون ذلك.
ماذا سيكون ذلك؟
145
00:10:05,646 --> 00:10:09,566
أنت تصبح
معي بشكل غير رسمي مؤخرًا، أليس كذلك؟
146
00:10:09,734 --> 00:10:12,154
أنت رسمي ومهذب
عندما تكون زوجتي في الجوار.
147
00:10:12,737 --> 00:10:13,897
هل تعتقد أنني سهل؟
148
00:10:13,988 --> 00:10:15,198
نعم و...
149
00:10:17,241 --> 00:10:18,411
تبدو شابًا بالنسبة لعمرك.
150
00:10:21,746 --> 00:10:23,036
انتظرني يا سيد تشون.
151
00:10:24,790 --> 00:10:26,630
"لا فائدة على القروض لمدة 30 يومًا على الفور"
152
00:10:26,709 --> 00:10:27,999
هل هم هنا؟
153
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
هل يوجد أحد هنا؟
154
00:10:30,129 --> 00:10:31,959
هل هناك أحد--
155
00:10:32,715 --> 00:10:34,425
ماذا يحدث؟ أين هم؟
156
00:10:34,508 --> 00:10:37,218
هل هؤلاء الناس مدينون لك بالمال؟
157
00:10:37,303 --> 00:10:38,513
شيء من هذا القبيل.
158
00:10:38,596 --> 00:10:40,676
هل يمكننا البارجة
في مكاتب الآخرين مثل هذا؟
159
00:10:40,765 --> 00:10:43,265
نحن هنا للحصول على أموال. فقط اجلس.
160
00:10:43,351 --> 00:10:45,481
كان الباب مفتوحا.
ينبغي أن يعودوا قريبا.
161
00:10:45,645 --> 00:10:46,975
-تمام.
-اجعل نفسك مرتاحًا.
162
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
ولكن ماذا يجب أن نفعل بينما ننتظر؟
163
00:10:58,699 --> 00:11:00,949
التسليم الصيني DEOKHWAWON
164
00:11:11,837 --> 00:11:13,337
-أهذا هو المكان؟
-نعم.
165
00:11:35,903 --> 00:11:37,493
ط ط ط.
166
00:11:40,116 --> 00:11:42,696
لماذا تحب jjajangmyeon كثيرًا؟
167
00:11:42,785 --> 00:11:45,155
لأن والدي لم يسمح لي بالحصول عليها
عندما كنت صغيرا.
168
00:11:45,246 --> 00:11:48,576
يا. لا يبدو أنك نشأت فقيرا.
169
00:11:48,666 --> 00:11:50,956
لماذا قصة النحيب؟
170
00:11:51,043 --> 00:11:53,053
لا تصب الصلصة.
اغمس اللحم فيه بدلاً من ذلك.
171
00:11:54,547 --> 00:11:56,257
حسنًا، سنغمسها في الصلصة.
172
00:12:06,600 --> 00:12:08,690
أهلاً. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
173
00:12:12,022 --> 00:12:12,902
هل أنتم الرجال؟
174
00:12:12,982 --> 00:12:15,862
النيابة...اه احنا بس...
175
00:12:15,943 --> 00:12:18,743
نحن هنا للحصول على بعض المدفوعات المتأخرة.
176
00:12:18,821 --> 00:12:21,911
ليس هذا النوع من "الحصول على أموال"،
ولكن من أجل الحصول على المال فقط..
177
00:12:22,158 --> 00:12:23,408
هذا يبدو سيئا أيضا.
178
00:12:23,492 --> 00:12:25,292
هذا ليس مكتبنا.
179
00:12:26,078 --> 00:12:29,708
الجيز. هل يمكنك التحدث
بعد أن تبتلع الطعام؟
180
00:12:34,587 --> 00:12:35,757
اعذرني.
181
00:12:38,382 --> 00:12:39,382
هذا طعمه جيد
182
00:12:46,432 --> 00:12:49,562
هل تعرف ماذا يسمون
الناس مثلك؟
183
00:12:53,856 --> 00:12:56,356
هل تعلم
ماذا يسمون الناس مثلك؟
184
00:13:03,199 --> 00:13:04,699
الفتوة الحي.
185
00:13:09,205 --> 00:13:11,865
يا! لماذا تخلصت من صحني؟
186
00:13:11,957 --> 00:13:13,787
كنت سأقوم بخلط بعض الأرز في الصلصة!
187
00:13:13,876 --> 00:13:15,796
قلت لك أنه ليس مكتبنا!
188
00:13:16,045 --> 00:13:18,005
هذا ليس... لا أستطيع حتى التحدث.
189
00:13:18,088 --> 00:13:19,468
إنه ليس مكتبنا!
190
00:13:20,049 --> 00:13:22,929
ماذا؟ كان يجب أن تخبرني حينها.
191
00:13:26,138 --> 00:13:27,558
أنا من مكتب المدعي العام.
192
00:13:28,015 --> 00:13:30,345
كما ترون،
أنا هنا من أجل البحث والمصادرة.
193
00:13:30,726 --> 00:13:31,726
أرى.
194
00:13:33,395 --> 00:13:34,265
المضي قدما والاستيلاء على.
195
00:13:35,272 --> 00:13:36,192
حسنًا إذن.
196
00:13:38,984 --> 00:13:40,404
-لنبدأ من الداخل.
-تمام.
197
00:13:42,279 --> 00:13:43,739
دعنا نذهب فقط.
198
00:13:44,031 --> 00:13:46,031
-سوف نبقى.
-لماذا؟
199
00:13:49,537 --> 00:13:51,747
إذا تم القبض على هؤلاء الرجال،
لن نتقاضى رواتبنا.
200
00:13:52,331 --> 00:13:54,041
ليس لأنك لا تستطيع الانتهاء
jjajangmyeon الخاص بك؟
201
00:13:54,750 --> 00:13:55,790
في كلتا الحالتين.
202
00:13:56,627 --> 00:13:59,417
انتظر. نفذ الوقت!
203
00:14:01,215 --> 00:14:03,005
أنا أقوم بتنفيذ أمر قضائي.
204
00:14:03,843 --> 00:14:05,973
أعرف، ولكن ما هو الاستعجال؟
205
00:14:06,053 --> 00:14:08,813
إذا كان لديك أمر قضائي،
يجب أن تأخذ وقتًا للنظر حولك.
206
00:14:08,889 --> 00:14:11,349
أنا آسف لتقليب وعاء الخاص بك.
207
00:14:11,559 --> 00:14:13,059
دعونا ننهي هذا دون أي عقبات.
208
00:14:13,644 --> 00:14:15,564
قلت أن هذا لم يكن مكتبك على أي حال.
209
00:14:15,646 --> 00:14:19,566
ولكننا في نفس الحال..
كيف تقول ذلك؟
210
00:14:19,650 --> 00:14:22,110
-خط العمل.
-نحن في نفس خط العمل.
211
00:14:22,194 --> 00:14:23,864
كنا نراقب مكتبهم.
212
00:14:26,740 --> 00:14:29,910
دعونا نلقي نظرة ونرى.
213
00:14:30,035 --> 00:14:32,745
مذكرة تفتيش ومصادرة.
214
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
هذا صحيح.
215
00:14:34,874 --> 00:14:37,844
سبب التحقق. الموقع--
216
00:14:37,960 --> 00:14:40,380
-يجب أن يكون لديك الكثير من الخبرة.
- نعم، إلى حد ما.
217
00:14:40,462 --> 00:14:43,882
معدل أعلى من الحد الأقصى القانوني
ينتهك قانون تقييد الفائدة،
218
00:14:43,966 --> 00:14:47,136
يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات
أو غرامة قدرها 30 مليون وون.
219
00:14:47,720 --> 00:14:49,640
-هل هذا كل شيء؟
-ماذا؟
220
00:14:49,722 --> 00:14:52,562
إذا حصلت على محامٍ جيد،
يمكنهم الحصول على المراقبة.
221
00:14:52,641 --> 00:14:55,641
لا أعرف مدى جودة محاميهم،
222
00:14:55,978 --> 00:14:58,478
لكننا سنرى.
223
00:14:58,564 --> 00:15:00,574
لا أعتقد أنك بحاجة
هذا جيد من المحامي.
224
00:15:03,360 --> 00:15:06,570
موقفك الآن سوف يكلفك
عندما تتم مقابلتك في وقت لاحق.
225
00:15:08,365 --> 00:15:10,525
اعتقدت أن هذا لم يكن مكتبك!
226
00:15:14,079 --> 00:15:14,959
لا بأس.
227
00:15:17,082 --> 00:15:19,042
مهلا، دعونا لا يزعجها.
228
00:15:19,126 --> 00:15:19,996
دعنا نذهب.
229
00:15:25,633 --> 00:15:28,643
ثق في سعر الفائدة المنخفض لدينا
230
00:15:38,270 --> 00:15:39,230
المدعي العام!
231
00:15:40,481 --> 00:15:42,481
يا إلهي، المدعي العام.
232
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
233
00:15:44,985 --> 00:15:47,945
نحن مواطنون مجتهدون وصادقون.
234
00:15:48,030 --> 00:15:49,280
لم أراك منذ وقت طويل يا فاير تشيكن.
235
00:15:49,365 --> 00:15:51,405
هل مازلت
في مجال القروض الشخصية؟
236
00:15:51,492 --> 00:15:54,292
إنه ليس دجاج النار بل دب النار.
237
00:15:54,370 --> 00:15:58,830
والقرض الشخصي
هو مصطلح عفا عليه الزمن.
238
00:15:58,916 --> 00:16:00,996
- كرر بعدي أيها المدعي العام.
-مم.
239
00:16:01,085 --> 00:16:03,415
وسيط القروض.
240
00:16:03,504 --> 00:16:04,844
تكرر بعدي.
241
00:16:05,047 --> 00:16:07,167
- المدعي العام وليس "المدعي العام".
- المدعي العام.
242
00:16:07,257 --> 00:16:08,257
-قل "الأرز".
-قمل.
243
00:16:08,342 --> 00:16:09,302
انسى ذلك.
244
00:16:10,135 --> 00:16:11,095
ما هذا؟
245
00:16:13,681 --> 00:16:15,521
يا. هل الأعمال جيدة هذه الأيام؟
246
00:16:15,599 --> 00:16:18,439
انها ليست جيدة على الاطلاق.
نحن بالكاد نكسب لقمة العيش.
247
00:16:18,519 --> 00:16:20,519
كسب العيش، هاه؟
248
00:16:20,604 --> 00:16:22,114
دعونا نساعد بعضنا البعض لكسب لقمة العيش.
249
00:16:23,273 --> 00:16:25,943
تلك السيدة هناك.
250
00:16:26,026 --> 00:16:28,276
السيدة التي تحدق فينا.
إنها المدعية العامة.
251
00:16:28,862 --> 00:16:31,162
لقد تركت الملاحقة القضائية. هل تعلم ذلك؟
252
00:16:31,240 --> 00:16:32,200
ماذا؟
253
00:16:32,282 --> 00:16:35,332
لكن المدعي العام قدم مذكرة.
254
00:16:35,411 --> 00:16:36,871
مذكرة تفتيش ومصادرة.
255
00:16:40,290 --> 00:16:42,670
انتظر. قف!
256
00:16:43,335 --> 00:16:45,045
حاولت ذلك. لا يعمل.
257
00:16:45,629 --> 00:16:47,299
أنت لست المدعي العام بعد الآن.
258
00:16:48,507 --> 00:16:52,087
لماذا تفعل هذا؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.
259
00:16:52,177 --> 00:16:54,717
سيتم استدعائك قريبا.
تأكد من حضورك.
260
00:16:54,805 --> 00:16:55,635
ماذا؟
261
00:16:56,223 --> 00:16:59,443
يا نار... تعال هنا يا نار.
262
00:17:00,019 --> 00:17:01,189
تعال الى هنا.
263
00:17:01,770 --> 00:17:04,110
أنا أعرف كيفية إرسالهم بعيدا.
264
00:17:04,565 --> 00:17:05,975
-حقًا؟
-بالتأكيد.
265
00:17:06,859 --> 00:17:08,779
تحتاج إلى تعيين محام أولا.
266
00:17:08,861 --> 00:17:11,491
محامي؟ أين سأجد محامياً؟
267
00:17:11,572 --> 00:17:13,282
مرحبًا. أنا تشون جيهون، المحامي.
268
00:17:14,700 --> 00:17:17,790
إذًا أنت محامٍ، ولست مدعيًا عامًا؟
269
00:17:17,870 --> 00:17:21,460
المشكلة هي
أن رسومي القانونية باهظة الثمن.
270
00:17:21,540 --> 00:17:22,960
كم سعره؟
271
00:17:24,585 --> 00:17:26,125
هل أنت مجنون؟
272
00:17:28,714 --> 00:17:31,184
لا؟ إذا ذهبت إلى السجن،
لن ترى ضوء النهار لمدة ثلاث سنوات.
273
00:17:33,260 --> 00:17:34,850
هل يمكنك أن تعطيني خصم 20%؟
274
00:17:35,929 --> 00:17:39,309
السيد سا، أعتقد أنه سوف يتعفن
في السجن لمدة ثلاث سنوات.
275
00:17:39,391 --> 00:17:40,271
دعنا نذهب.
276
00:17:40,350 --> 00:17:42,440
يا إلهي، ليس لديك أي فكرة عن مدى جودته.
277
00:17:42,519 --> 00:17:45,519
السيد تشيون! ماذا عن 10%؟
278
00:17:49,068 --> 00:17:52,278
أيها المدعي العام، هل يمكنني رؤية المذكرة مرة أخرى؟
279
00:17:53,489 --> 00:17:54,489
لماذا؟
280
00:17:54,573 --> 00:17:56,203
أريد أن أرى إذا كان يفتقد أي شيء.
281
00:18:00,704 --> 00:18:03,544
دعونا نرى. ما هو المفقود؟
282
00:18:05,084 --> 00:18:06,594
ماذا يمكن أن يكون...
283
00:18:07,419 --> 00:18:10,839
مفقود في هذا المذكرة؟
284
00:18:10,923 --> 00:18:12,633
انها لا تفتقد أي شيء.
285
00:18:12,716 --> 00:18:15,756
يرجى إعادته. ليس لدي كل اليوم.
286
00:18:16,053 --> 00:18:18,013
أفهم. انتظر.
287
00:18:19,389 --> 00:18:22,519
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان.
288
00:18:23,977 --> 00:18:26,647
المدعي العام. هذا لن يجدي نفعاً.
289
00:18:27,231 --> 00:18:28,151
ماذا تقصد؟
290
00:18:29,233 --> 00:18:32,033
هل تتدخل
مع تنفيذ هذا الأمر؟
291
00:18:32,111 --> 00:18:35,161
أنا لا أتدخل.
أود أن أساعدك على القيام بذلك بشكل صحيح.
292
00:18:35,364 --> 00:18:37,454
يجب على المدعي العام اتباع القانون.
293
00:18:37,533 --> 00:18:38,913
هل تقول أنني لم أفعل؟
294
00:18:39,493 --> 00:18:41,203
لقد أتيت متأخراً.
295
00:18:42,704 --> 00:18:45,624
وكان من المقرر أن يتم تنفيذه خلال النهار.
296
00:18:45,707 --> 00:18:46,827
انظر هنا يا عزيزي.
297
00:18:46,917 --> 00:18:50,087
تقول "الإعدام الليلي لا ينطبق"
298
00:18:51,296 --> 00:18:55,126
اليوم وقت غروب الشمس
في منطقة سيول الساعة 19:00.
299
00:18:55,217 --> 00:18:56,757
والآن،
300
00:18:59,012 --> 00:19:00,932
إنها الساعة 19:01.
301
00:19:02,558 --> 00:19:04,518
يا للعار.
كان يجب أن تأتي قبل دقيقة واحدة.
302
00:19:04,601 --> 00:19:05,981
حركة المرور في سيول سيئة للغاية.
303
00:19:06,478 --> 00:19:10,568
إنها. طريق عودتك إلى المكتب
سوف تكون مزدحمة بشكل رهيب.
304
00:19:10,649 --> 00:19:14,779
ما تفعله هو
من الناحية الفنية عرقلة العدالة.
305
00:19:14,862 --> 00:19:17,032
لن أعرقل العدالة في المرة القادمة
306
00:19:17,114 --> 00:19:19,284
تأكد من إحضار المذكرة الصحيحة.
307
00:19:25,789 --> 00:19:28,329
حركة المرور سيئة للغاية الآن، أيها المدعي العام.
308
00:19:29,501 --> 00:19:31,591
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.
309
00:19:31,670 --> 00:19:32,670
نعم.
310
00:19:33,172 --> 00:19:34,132
شكرًا لك.
311
00:19:52,149 --> 00:19:54,029
تعال.
312
00:19:57,529 --> 00:19:58,699
هل ترى أي أخطاء؟
313
00:20:00,490 --> 00:20:01,580
لكن...
314
00:20:01,658 --> 00:20:04,488
ولكن ماذا؟ ما هذا؟
315
00:20:05,078 --> 00:20:09,878
ولكن هذا المبلغ قليل جدًا وهو 30 مليون وون
أصبح 100 مليون وون.
316
00:20:09,958 --> 00:20:13,048
لا أستطيع سماع ما تقوله.
قل ذلك بوضوح حتى أسمع.
317
00:20:13,962 --> 00:20:16,302
يا. لقد تأخرت في الدفع.
318
00:20:16,381 --> 00:20:18,221
هل تعرف كم كلفني ذلك؟
319
00:20:18,550 --> 00:20:21,390
هذا هو الفول السوداني
مقارنة بذلك، كما تعلمون.
320
00:20:22,179 --> 00:20:24,809
لقد بدأت تغضبني.
321
00:20:24,890 --> 00:20:27,730
مهلا، الدجاج النار. قم بتشغيل الرقم مرة أخرى.
322
00:20:27,809 --> 00:20:29,899
هل تمزح معي الآن؟ أنت؟
323
00:20:30,646 --> 00:20:35,066
يستمع. الأرقام لن تتغير
حتى لو قمنا بتشغيله ألف مرة.
324
00:20:35,150 --> 00:20:36,030
حقًا؟
325
00:20:36,109 --> 00:20:39,569
اسمحوا لي أن أغير الأرقام في محاولة واحدة.
326
00:20:40,113 --> 00:20:41,953
أعطني الآلة الحاسبة الخاصة بك.
327
00:20:43,492 --> 00:20:46,832
يمكنك تجربتها ألف مرة،
لكنها لن تغير الأرقام.
328
00:20:54,336 --> 00:20:55,836
هذا صحيح تماما.
329
00:20:55,921 --> 00:20:59,841
أنت دقيق للغاية،
المحامي تشون جيهون.
330
00:21:00,550 --> 00:21:03,140
لكن ما هي الـ 30 ألف وون في النهاية؟
331
00:21:03,470 --> 00:21:04,970
-إنه ثمن jjajangmyeon.
-هاه؟
332
00:21:05,055 --> 00:21:07,345
اسمحوا لي أن أشرح لك مرة أخرى
حتى تتمكن من فهم.
333
00:21:07,432 --> 00:21:08,522
استمع بعناية.
334
00:21:08,600 --> 00:21:10,810
وكان التوكيل 5 مليون وون.
335
00:21:10,894 --> 00:21:15,734
بالإضافة إلى البحث والمصادرة
الاستجابة والدفاع كانت 50 مليون وون.
336
00:21:15,816 --> 00:21:18,356
بالإضافة إلى مقابلة مع المدعي العام
كان 40 مليون وون أخرى.
337
00:21:18,443 --> 00:21:22,823
بالإضافة إلى التدابير المضادة والتشاور
كان 5 ملايين وون.
338
00:21:22,906 --> 00:21:25,736
وأخيرًا، بلغت نفقات الطعام 30 ألفًا.
339
00:21:25,826 --> 00:21:26,656
إذن المجموع...
340
00:21:29,121 --> 00:21:30,371
يصل إلى 100,030,000 وون.
341
00:21:34,668 --> 00:21:37,248
يا إلهي. دعونا نكون جادين الآن.
342
00:21:37,504 --> 00:21:39,174
لقد كانت تلك خدمة صغيرة.
343
00:21:39,256 --> 00:21:40,586
معروف صغير؟
344
00:21:41,174 --> 00:21:43,644
لم يكن التحول بالأمر الهين
30 مليون في 100 مليون.
345
00:21:44,303 --> 00:21:45,853
أنت تعبر الخط هنا.
346
00:21:45,929 --> 00:21:48,269
أنت تخيفني.
347
00:21:48,348 --> 00:21:52,098
السيد سا، هل لا يزال لديك
بطاقة عمل ذلك المدعي العام؟
348
00:21:52,185 --> 00:21:54,685
بطاقة عملها؟ بالطبع، لدي.
349
00:21:54,896 --> 00:21:58,396
الدب الناري، أنا وأنت نعود إلى الوراء.
350
00:21:58,483 --> 00:22:01,613
هل سنذهب إلى حارة الذاكرة؟
أمام ذلك المدعي العام؟
351
00:22:11,079 --> 00:22:12,459
هل لديك مظروف؟
352
00:22:12,539 --> 00:22:14,789
-ليس لدي مظاريف.
-ها أنت ذا.
353
00:22:14,875 --> 00:22:17,665
-شكرًا لك.
-هل أنت مجنون أيها الوغد؟
354
00:22:18,962 --> 00:22:20,672
-السيد. كيم إيوكسو.
-نعم؟
355
00:22:20,839 --> 00:22:23,719
هذه أموالك.
يجب عليك التحقق من المبلغ.
356
00:22:23,800 --> 00:22:25,220
نعم.
357
00:22:39,191 --> 00:22:41,321
هل المبلغ صحيح؟
358
00:22:42,694 --> 00:22:43,574
نعم.
359
00:22:43,653 --> 00:22:45,453
فلنذهب إذن.
360
00:22:48,408 --> 00:22:51,158
لا، لا. انتهت معاملتنا.
361
00:22:51,244 --> 00:22:52,624
-متأخر , بعد فوات الوقت.
-متأخر , بعد فوات الوقت.
362
00:22:52,704 --> 00:22:54,714
-متأخر , بعد فوات الوقت؟
- نعم، العمل الإضافي.
363
00:22:57,501 --> 00:22:58,841
كيف يمكنني سداد لك؟
364
00:23:00,962 --> 00:23:01,922
هذا ليس كثيرًا،
365
00:23:03,632 --> 00:23:05,432
ولكن تقبل ذلك
كدليل على تقديري.
366
00:23:07,469 --> 00:23:10,679
يرجى الاحتفاظ بها.
الـ 1000 وون التي أعطيتني إياها تكفي.
367
00:23:10,889 --> 00:23:12,349
لكن لا يزال...
368
00:23:13,558 --> 00:23:16,518
لا تتورط مع هؤلاء الرجال مرة أخرى.
369
00:23:16,603 --> 00:23:17,773
أتمنى لك حياة طيبة.
370
00:23:18,146 --> 00:23:19,146
و...
371
00:23:19,648 --> 00:23:21,438
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
372
00:23:22,150 --> 00:23:22,980
نعم.
373
00:23:28,281 --> 00:23:30,371
لا ينتهي بك الأمر مرة أخرى عند نهر هان. تمام؟
374
00:23:31,701 --> 00:23:33,161
السيد تشون، ولكن...
375
00:23:33,995 --> 00:23:36,415
سيساعدك هذا على الحصول على بداية جديدة.
376
00:23:36,498 --> 00:23:38,208
لا ينبغي لي أن آخذ هذا.
377
00:23:38,291 --> 00:23:41,291
لا يجب أن تفعل هذا.
378
00:23:42,796 --> 00:23:45,256
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه يا صديقي.
379
00:23:47,342 --> 00:23:48,552
لا بأس.
380
00:23:55,976 --> 00:23:57,346
السيد تشيون.
381
00:24:11,616 --> 00:24:14,366
شكرا جزيلا لك يا سيدي!
382
00:24:14,453 --> 00:24:17,003
أنا حقا سأعيش حياة جيدة!
383
00:24:26,715 --> 00:24:29,375
كان بإمكاننا تناول مشروب آخر،
لكنه أقلع للتو.
384
00:24:29,968 --> 00:24:31,138
الهزات غبي.
385
00:24:33,054 --> 00:24:35,224
يا بلدي! هل أنت بخير؟
386
00:24:37,684 --> 00:24:38,854
ماذا تفعل؟
387
00:24:39,561 --> 00:24:40,481
نذل. كيف تجرؤ؟
388
00:24:40,562 --> 00:24:42,402
هناك النشال هنا!
389
00:24:42,481 --> 00:24:44,481
-لم أفعل أي شيء.
-الجحيم أنك لم تفعل.
390
00:24:44,566 --> 00:24:45,816
هناك النشال هنا!
391
00:24:45,901 --> 00:24:47,691
هناك النشال هنا!
392
00:24:47,777 --> 00:24:49,197
أنا حقا لم أفعل أي شيء.
393
00:24:49,821 --> 00:24:52,411
-لم أفعل ذلك!
-إنه نشال!
394
00:24:52,908 --> 00:24:54,118
صباح الخير.
395
00:24:54,451 --> 00:24:57,201
-دعونا الحصول على مشروب في وقت ما.
-نعم ينبغي لنا ذلك.
396
00:24:57,287 --> 00:24:58,367
-مرحبًا.
-أهلاً.
397
00:24:59,247 --> 00:25:00,247
-صباح الخير.
-صباح.
398
00:25:00,332 --> 00:25:02,962
توقف عن المزاح
ولعب البطاقة.
399
00:25:03,043 --> 00:25:04,753
-الجيز.
-هذا فكرة جيدة.
400
00:25:04,836 --> 00:25:06,956
-سوف آخذ ذلك.
-أوه، لا.
401
00:25:07,631 --> 00:25:08,881
عظيم.
402
00:25:09,716 --> 00:25:10,926
-يا!
-لقد أخافتني.
403
00:25:11,009 --> 00:25:12,179
سا موجانج!
404
00:25:23,897 --> 00:25:24,807
دفع الإيجار.
405
00:25:26,691 --> 00:25:27,571
نعم.
406
00:25:29,736 --> 00:25:30,946
سوف ندفع.
407
00:25:33,615 --> 00:25:34,695
أنظر إليه.
408
00:25:35,867 --> 00:25:36,867
يا إلهي.
409
00:25:44,334 --> 00:25:45,384
اعذرني.
410
00:25:47,128 --> 00:25:48,878
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
411
00:25:49,381 --> 00:25:50,381
مرحبًا.
412
00:25:50,882 --> 00:25:54,392
هل أنت المحامي؟
413
00:25:54,553 --> 00:25:57,763
اه. إذن، أنت هنا تبحث عن محامٍ؟
414
00:25:59,391 --> 00:26:01,731
أنا مدير المكتب هنا.
415
00:26:02,978 --> 00:26:03,978
من فضلك ادخل.
416
00:26:19,661 --> 00:26:20,831
مرحبا.
417
00:26:21,454 --> 00:26:23,294
هل رأيت المحامي تشون؟
418
00:26:23,373 --> 00:26:24,713
-لقد ذهب بهذه الطريقة.
-بهذه الطريقة.
419
00:26:24,791 --> 00:26:26,171
تمام. شكرًا لك.
420
00:26:28,795 --> 00:26:30,005
السيد تشيون!
421
00:26:32,215 --> 00:26:33,875
ما هذا يا سيد سا؟
422
00:26:33,967 --> 00:26:35,547
أنت هنا مرة أخرى؟
423
00:26:35,969 --> 00:26:37,469
إهدأ. لدينا مكان نذهب إليه.
424
00:26:38,054 --> 00:26:38,934
إلى أين نحن ذاهبون؟
425
00:26:39,514 --> 00:26:41,184
فقط انزل.
426
00:26:41,266 --> 00:26:42,806
دعنا نذهب.
427
00:26:42,892 --> 00:26:46,022
أي نوع من العملاء
ينتظرني اليوم؟
428
00:26:51,693 --> 00:26:54,363
♪ كنت عطشانًا
في منتصف الليل ♪
429
00:26:54,446 --> 00:26:57,486
♪ لذلك فتحت باب الثلاجة... ♪
430
00:26:59,159 --> 00:27:01,409
لي ميونغهو، تهمة السطو
431
00:27:01,494 --> 00:27:04,624
♪ ...مخلل بالملح ♪
432
00:27:08,251 --> 00:27:10,961
لا بأس. يمكنك الاستماع إليها.
433
00:27:11,338 --> 00:27:12,298
لا.
434
00:27:13,715 --> 00:27:14,795
كيف يتم ذلك؟
435
00:27:14,966 --> 00:27:17,046
لقد قلت أنه لا مزيد من القضايا المجانية.
436
00:27:17,344 --> 00:27:19,264
هذا صحيح، ولكن...
437
00:27:20,555 --> 00:27:23,055
إدانة أربع مرات بالنشل؟
438
00:27:23,475 --> 00:27:25,685
لكنه قال أنه لم يكن هو هذه المرة.
439
00:27:26,061 --> 00:27:27,231
يقسم أنه لم يفعل.
440
00:27:29,272 --> 00:27:30,402
أنت ساذج.
441
00:27:31,066 --> 00:27:32,686
لا شيء مؤكد. دعونا نلتقي به بعد ذلك.
442
00:27:34,653 --> 00:27:38,163
ملاحظة: ابنته البالغة من العمر 6 سنوات
لديه حالة القلب.
443
00:27:52,962 --> 00:27:55,262
سومي، أين والدك؟
444
00:27:57,425 --> 00:28:01,295
والدي هو قبطان، لذلك ذهب للصيد.
445
00:28:01,971 --> 00:28:04,641
إنه على متن قارب بهذا الحجم.
446
00:28:04,766 --> 00:28:08,936
أحب صيد السمك كثيرًا أيضًا.
447
00:28:09,688 --> 00:28:14,398
لقد قمت بفتح بطن سمك الهلبوت،
448
00:28:14,484 --> 00:28:17,074
وتخلص من الأمعاء،
اغمسها في chogochujang
449
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
وواحدة لك وواحدة لي--
450
00:28:20,156 --> 00:28:22,236
ماذا تقول أمام طفل؟
451
00:28:22,701 --> 00:28:26,041
سيد. متى سيعود والدي؟
452
00:28:26,121 --> 00:28:28,161
هل أخبرك؟
453
00:28:30,333 --> 00:28:33,713
-صحيح، إنه--
-سومي.
454
00:28:33,795 --> 00:28:35,875
إذا تناولت الدواء الخاص بك،
تناول الطعام بشكل جيد، والحصول على صحة جيدة،
455
00:28:35,964 --> 00:28:37,344
يعد بأنه سيأتي قريبا.
456
00:28:38,425 --> 00:28:41,465
هذه كذبة. أنت تسحب ساقي.
457
00:28:42,053 --> 00:28:43,053
أنا لا أسحب ساقك.
458
00:28:43,805 --> 00:28:47,675
هل يمكنك أن تعدني إذن؟
459
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
سومي.
460
00:28:58,319 --> 00:28:59,449
الأم.
461
00:29:08,621 --> 00:29:11,001
أنا أعمل في مطعم قريب
التي تبيع الوجبات الخفيفة الليلية.
462
00:29:11,541 --> 00:29:14,131
أستطيع العمل بينما سومي نائمة.
463
00:29:14,210 --> 00:29:15,800
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.
464
00:29:16,045 --> 00:29:18,085
أتمنى أن يعود زوجك قريباً.
465
00:29:19,215 --> 00:29:20,835
قال أنه تم.
466
00:29:22,343 --> 00:29:24,933
وقال أنه تم من أجل الخير.
467
00:29:26,139 --> 00:29:29,519
سأعمل على متن قارب صيد.
اعتني بسومي حتى أعود.
468
00:29:30,518 --> 00:29:31,938
هل تعمل حقا على متن قارب؟
469
00:29:42,530 --> 00:29:45,830
فحطم يده بحجر
لإظهار أنه توقف عن النشل.
470
00:29:45,909 --> 00:29:47,079
أنا متأكد من أنه لم يفعل ذلك.
471
00:29:48,620 --> 00:29:50,210
لذلك فعل.
472
00:29:50,538 --> 00:29:53,918
أراد أن تكون سومي فخورة به.
473
00:29:54,876 --> 00:29:56,286
لذلك فعل.
474
00:29:58,296 --> 00:30:01,216
لو أنه ركب القارب عاجلاً،
هذا لم يكن ليحدث.
475
00:30:02,300 --> 00:30:04,050
لا أحد يصدقه.
476
00:30:04,761 --> 00:30:07,761
كل محام ذهبت لرؤيته
يريد التجنيب في خط الهجوم.
477
00:30:08,306 --> 00:30:10,766
يقولون أنه لن تتم تبرئته
لذا ينبغي له أن يطلب التساهل.
478
00:30:12,143 --> 00:30:15,693
السيد تشيون. زوجي متهم زورا.
479
00:30:18,107 --> 00:30:20,237
أنا آسف، يجب أن أتلقى هذه المكالمة.
480
00:30:20,401 --> 00:30:21,531
تفضل.
481
00:30:22,028 --> 00:30:23,488
مرحبًا؟
482
00:30:24,364 --> 00:30:26,124
نعم سأفعل.
483
00:30:27,951 --> 00:30:28,911
سيدتي.
484
00:30:29,869 --> 00:30:31,539
سوف أقابل زوجك.
485
00:30:34,207 --> 00:30:37,087
شكراً جزيلاً.
486
00:30:38,628 --> 00:30:40,298
كان ذلك رائعًا.
487
00:30:40,713 --> 00:30:43,803
قصتهم حزينة جدا.
488
00:30:45,009 --> 00:30:47,219
ثم لا تشتكي
أنني أتقاضى 1000 وون فقط.
489
00:30:47,720 --> 00:30:48,640
تمام.
490
00:30:48,721 --> 00:30:51,351
هل يمكنني أن أسأل
للحصول على إعفاء هذه المرة؟
491
00:30:51,641 --> 00:30:53,431
لم يعد ممكنا بعد الآن.
492
00:30:53,560 --> 00:30:56,560
إنها سياسة المستشفى.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.
493
00:30:57,564 --> 00:31:00,074
سوف آتي بالمال
494
00:31:00,149 --> 00:31:02,859
وعليها أن تغادر بحلول نهاية هذا الشهر.
495
00:31:03,444 --> 00:31:05,364
نحن آسفون جدًا بشأن هذا.
496
00:31:06,197 --> 00:31:07,197
أنا آسف.
497
00:31:09,993 --> 00:31:11,623
كم هي الفاتورة؟
498
00:31:26,050 --> 00:31:28,340
كم سعره؟ سأدفع الفواتير.
499
00:31:28,428 --> 00:31:29,468
حسنا...
500
00:31:30,054 --> 00:31:33,434
المجموع هو 13,008,128 وون.
501
00:31:37,645 --> 00:31:39,435
-ثلاثة عشر ألفاً؟
-نعم.
502
00:31:40,023 --> 00:31:43,993
المشاركة في الدفع هي 12,258,593 وون
503
00:31:44,068 --> 00:31:47,568
و 749.535 وون للرعاية الاختيارية.
504
00:31:48,531 --> 00:31:50,031
هل ترغب في الدفع بالكامل؟
505
00:32:00,168 --> 00:32:04,208
لا تقلق.
سأعتني بفواتير سومي الطبية.
506
00:32:07,383 --> 00:32:08,723
شكرًا لك.
507
00:32:11,763 --> 00:32:13,353
شكرا لك...
508
00:32:18,686 --> 00:32:21,856
لقد كنت خارج عقلي.
509
00:32:22,065 --> 00:32:23,815
لماذا قلت ذلك؟
510
00:32:24,484 --> 00:32:26,574
لماذا لم توقفني؟
511
00:32:27,153 --> 00:32:28,283
"كم سعره؟"
512
00:32:28,905 --> 00:32:31,405
"سوف أعتني بفواتير سومي الطبية."
513
00:32:32,575 --> 00:32:36,075
لقد كنت تمثل البطل.
لماذا تطلب مساعدتي؟
514
00:32:36,162 --> 00:32:37,912
أنا مثل هذا احمق.
515
00:32:38,790 --> 00:32:39,750
السيد تشيون!
516
00:32:39,832 --> 00:32:41,632
أنت مسؤول جزئيا.
517
00:32:41,834 --> 00:32:44,254
-لماذا؟
-لم أكن هكذا في البداية.
518
00:32:44,337 --> 00:32:45,757
حصلت عليه منك.
519
00:32:47,632 --> 00:32:50,012
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟
520
00:32:50,802 --> 00:32:52,302
ساعدني.
521
00:32:52,470 --> 00:32:55,970
أعتقد أن المدعي العام هو المسؤول
في حالة Lee Myeongho يمكن أن تساعدنا.
522
00:32:56,599 --> 00:32:57,519
المدعي العام؟
523
00:32:59,560 --> 00:33:02,270
ستحاكم قريبا.
هل مازلت تدعي البراءة؟
524
00:33:03,398 --> 00:33:06,528
<ط> أنا حقا بريء.
كنت أساعده فقط.
525
00:33:09,028 --> 00:33:10,818
حتى المحتال السابق يمكنه مساعدة الشخص.
526
00:33:14,534 --> 00:33:15,624
السيد لي ميونغهو.
527
00:33:16,661 --> 00:33:20,251
تحتاج إلى إظهار الندم للحصول على التساهل.
528
00:33:20,331 --> 00:33:23,081
لديك أربع قناعات متطابقة
529
00:33:23,167 --> 00:33:25,547
وهذه جريمة أخرى
خلال شهرين من الإصدار.
530
00:33:25,753 --> 00:33:29,513
من المحتمل أن تحصل على عقوبة ثقيلة
كجريمة متكررة.
531
00:33:30,758 --> 00:33:32,638
فكر في عائلتك.
532
00:33:33,553 --> 00:33:35,053
تقول أن لديك ابنة وزوجة.
533
00:33:36,055 --> 00:33:38,925
لذلك، دعونا نبدأ من الأعلى.
534
00:33:39,017 --> 00:33:40,347
في عينيك،
535
00:33:42,687 --> 00:33:44,107
أنا أبدو مثل النشال.
536
00:33:45,481 --> 00:33:46,521
لا.
537
00:33:47,608 --> 00:33:49,608
أنت تبدو هكذا في أعين الجميع.
538
00:33:51,487 --> 00:33:52,857
علاوة على ذلك، فمن الممكن
539
00:33:53,406 --> 00:33:55,576
أنت لا تتذكر
540
00:33:55,658 --> 00:33:58,748
أن يديك تحركت قبل أن تعرف ذلك.
541
00:34:11,799 --> 00:34:14,679
-هل هو جيد؟
-نعم. أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
542
00:34:17,472 --> 00:34:19,722
تتحسن، حتى تتمكن من الذهاب
إلى المدرسة الابتدائية العام المقبل.
543
00:34:20,558 --> 00:34:22,688
لقد نسيت عمري.
544
00:34:24,020 --> 00:34:25,060
هذا جيد.
545
00:34:25,146 --> 00:34:29,566
إذن كن هنا في عيد ميلادي هذا العام.
546
00:34:56,886 --> 00:34:58,966
لم أتمكن من الحصول على وظيفة
بعد خروجه من السجن.
547
00:34:59,055 --> 00:35:02,725
لا محالة، لقد ارتكبت جريمة
لدفع فاتورة المستشفى لابنتي.
548
00:35:05,478 --> 00:35:06,518
بايك ماري.
549
00:35:06,604 --> 00:35:08,024
أنت مدعي شرعي.
550
00:35:10,024 --> 00:35:11,864
وأرسلت له رسالة اعتذار
551
00:35:12,026 --> 00:35:13,526
فهل يمكنني أن أطلب الحد الأدنى للعقوبة؟
552
00:35:13,778 --> 00:35:16,198
بالمناسبة، هو ليس مؤهلاً للحصول على العفو
بموجب القانون الجنائي
553
00:35:16,280 --> 00:35:17,990
بسبب عادته في السرقة.
554
00:35:19,117 --> 00:35:21,947
أوه لا. قلت له أننا سنكون متساهلين.
555
00:35:22,036 --> 00:35:23,156
تقديم التماس للاستئناف.
556
00:35:23,246 --> 00:35:26,416
وزن الجريمة أمر صعب مثل الحكم
مذنب أو بريء، لذا كن دقيقًا.
557
00:35:27,542 --> 00:35:29,672
-نعم.
-ماذا عن قضية القرض غير القانوني؟
558
00:35:29,752 --> 00:35:32,552
وأسقط جميع الضحايا التهم.
559
00:35:32,672 --> 00:35:34,302
هل هذا صحيح؟ كان ذلك سريعا.
560
00:35:36,384 --> 00:35:38,094
سيدة بايك، لديك طرد.
561
00:35:43,015 --> 00:35:45,475
ماذا؟ هذا الكتاب...
562
00:35:45,560 --> 00:35:47,060
أخلاقيات وضمير المهنيين القانونيين
563
00:35:50,022 --> 00:35:52,862
<ط> أنا أتطلع
إلى فوزك الأول. من سيو مينهيوك.
564
00:35:54,902 --> 00:35:57,702
السلام وإعادة التأهيل
565
00:35:57,780 --> 00:35:58,910
مكتب تشون جيهون للمحاماة
566
00:36:02,034 --> 00:36:03,414
إذن، هل تريد مساعدتي؟
567
00:36:04,662 --> 00:36:06,502
لم أقرر بعد.
568
00:36:06,581 --> 00:36:08,581
المحامي تشيون جيهون
569
00:36:09,208 --> 00:36:10,838
أنت لا تصدقني أيضا.
570
00:36:11,502 --> 00:36:14,462
من يصدق
النشال المدان أربع مرات؟
571
00:36:17,800 --> 00:36:20,220
ما بال يدك؟
572
00:36:22,305 --> 00:36:24,515
إذا استخدمت يدك اليمنى
لن يتم القبض عليك.
573
00:36:24,599 --> 00:36:27,769
أنا حقا لم أفعل ذلك.
574
00:36:28,144 --> 00:36:31,694
السيد لي ميونغهو.
وهذا فقط تأكيدك.
575
00:36:31,772 --> 00:36:34,362
لا أحد يعرف الحقيقة.
576
00:36:34,442 --> 00:36:35,862
ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟
577
00:36:36,944 --> 00:36:38,574
قال لي الناس
578
00:36:39,197 --> 00:36:41,027
سيكون سوء فهم
لأشخاص آخرين،
579
00:36:41,115 --> 00:36:42,735
ولكن ليس بالنسبة لي لذلك أنا مذنب.
580
00:36:43,618 --> 00:36:45,288
يمين. هذا ليس خطأ تماما.
581
00:36:46,078 --> 00:36:47,708
لماذا أنت هنا؟
582
00:36:48,122 --> 00:36:50,792
مم...
583
00:36:53,377 --> 00:36:54,837
التقيت سومي.
584
00:37:01,677 --> 00:37:04,137
هل هي بخير؟
585
00:37:05,556 --> 00:37:07,096
نعم، سوف تكون كذلك.
586
00:37:10,186 --> 00:37:11,186
السيد تشيون،
587
00:37:13,064 --> 00:37:14,574
ماذا علي أن أفعل؟
588
00:37:16,525 --> 00:37:19,855
يطلب مني المدعي العام أن أكتب
رسالة اعتذار وطلب التساهل.
589
00:37:21,572 --> 00:37:25,162
في الواقع، لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
590
00:37:28,955 --> 00:37:31,825
الرجاء مساعدتي.
591
00:37:33,834 --> 00:37:38,094
هل يمكنك أن تعدني إذن؟
592
00:37:43,177 --> 00:37:44,717
لقد وعدت.
593
00:38:00,611 --> 00:38:03,701
السيد لي ميونغهو،
تقول أنك لم تفعل ذلك.
594
00:38:04,740 --> 00:38:07,580
هل تستطيع أن تقسم على ابنتك؟
595
00:38:10,997 --> 00:38:14,167
نعم. أقسم على ابنتي.
596
00:38:15,960 --> 00:38:18,880
جيد جدا. سوف أساعدك.
597
00:38:19,380 --> 00:38:21,920
سومي تفتقد والدها كثيرا.
598
00:38:27,972 --> 00:38:29,522
كن أبًا جيدًا لها.
599
00:38:37,815 --> 00:38:41,105
مكتب الشؤون المدنية
600
00:38:43,696 --> 00:38:46,906
السيد سا، قابلني في محطة سيول.
601
00:39:13,434 --> 00:39:14,944
شرطة السكك الحديدية
602
00:39:18,647 --> 00:39:20,267
إذن، هذا هو المكان الذي نبدأ فيه؟
603
00:39:27,531 --> 00:39:28,661
هل تعتقد أنه تم تسجيله؟
604
00:39:35,664 --> 00:39:37,464
قل شيئا.
605
00:39:58,854 --> 00:40:01,694
السيد تشيون. ماذا تفعل؟
606
00:40:02,441 --> 00:40:05,191
هذا ما أعنيه. اللعنة عليك.
607
00:40:05,528 --> 00:40:08,198
نذل. ماذا قلت لك؟
608
00:40:09,156 --> 00:40:11,026
ماذا قلت لك؟
609
00:40:15,496 --> 00:40:16,706
انتظر. انتظر.
610
00:40:18,165 --> 00:40:20,455
يا إلهي.
611
00:40:20,543 --> 00:40:21,713
هل أنت بخير؟
612
00:40:22,503 --> 00:40:23,753
نعم. شكرًا لك.
613
00:40:23,838 --> 00:40:26,968
-لقد تأذيت تقريبا.
-نعم.
614
00:40:32,805 --> 00:40:33,965
ماذا؟
615
00:40:34,056 --> 00:40:36,976
الجيز. ما قصة تلك اللحية؟
616
00:40:38,102 --> 00:40:41,022
لذلك، كدت أن أسقط
لأنني كنت في حالة سكر.
617
00:40:41,105 --> 00:40:43,725
تظاهر هذا الشرير بمساعدتي
ثم وضع يده في جيبي.
618
00:40:43,816 --> 00:40:45,526
لذلك، قبضت عليه متلبسا!
619
00:40:45,609 --> 00:40:47,529
كنت في الطابور لاستخدام الحمام.
620
00:40:47,611 --> 00:40:50,411
لقد كاد أن يسقط لذا أمسكت به.
621
00:40:50,489 --> 00:40:51,699
هذا صحيح.
622
00:40:53,284 --> 00:40:55,544
لا أستطيع أن أصدق هذا.
623
00:40:55,619 --> 00:40:57,709
لا يصدق. يا.
624
00:40:58,622 --> 00:41:02,502
كيف تجرؤ على الكذب؟
625
00:41:03,085 --> 00:41:04,915
يا. خلع النظارات الشمسية الخاصة بك.
626
00:41:05,504 --> 00:41:06,924
خذهم، أيها الوغد!
627
00:41:07,006 --> 00:41:09,126
يمكنني خلعهم،
628
00:41:09,216 --> 00:41:12,676
ولكن أنا لست لقيط، فلماذا تفعل ذلك
استمر في مناداتي بالوغد، أيها الوغد؟
629
00:41:12,761 --> 00:41:13,891
ماذا؟
630
00:41:14,263 --> 00:41:16,723
-أنت صغير--
-كن هادئا. تذكر أين أنت.
631
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
اسم؟
632
00:41:18,517 --> 00:41:21,187
اسم؟ أستطيع أن أقول لك اسمي...
633
00:41:21,896 --> 00:41:24,646
-الاسم--
-قلت أنني لم أفعل ذلك!
634
00:41:24,732 --> 00:41:26,232
لماذا تضايقني؟
635
00:41:26,317 --> 00:41:28,317
-بجد. ماذا تفعل؟
-لم أفعل ذلك!
636
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
-اجلس. يجلس!
-لم أكن أنا.
637
00:41:30,696 --> 00:41:32,776
الكرسي هناك.
كيف يمكنني الجلوس؟
638
00:41:32,865 --> 00:41:34,275
-لم أفعل ذلك.
-ماذا تفعل؟
639
00:41:34,366 --> 00:41:36,486
-إنه مجنون تمامًا.
-اجلس.
640
00:41:38,746 --> 00:41:42,286
مرحبا، نحن من مكتب المحاماة
المحامي تشون جيهون.
641
00:41:43,209 --> 00:41:45,129
مكتب المحاماة للمحامي تشون جيهون.
642
00:41:46,712 --> 00:41:48,592
نعم مرحبا.
643
00:41:48,797 --> 00:41:50,507
أنا تشون جيهون، المحامي.
644
00:41:51,759 --> 00:41:53,139
مرحبًا.
645
00:41:53,219 --> 00:41:54,259
أهلاً.
646
00:41:54,929 --> 00:41:57,469
-أنا حقا لم أفعل ذلك، أيها الوغد.
-تمام.
647
00:42:00,059 --> 00:42:02,519
كان ذلك سهلاً للغاية.
648
00:42:03,020 --> 00:42:05,230
الجيز. هل أنت راضي الآن؟
649
00:42:05,314 --> 00:42:07,074
عفوا، السيد تشيون؟
650
00:42:07,650 --> 00:42:10,690
هذه هي بطاقتي. أعطني مكالمة.
651
00:42:10,778 --> 00:42:12,908
-نعم.
-يعتني.
652
00:42:13,739 --> 00:42:15,989
شرطة جديرة بالثقة، بلد آمن
653
00:42:18,410 --> 00:42:22,370
المحامي يخرج من الخطاف
ويتم القبض على محكوم عليه أربع مرات.
654
00:42:22,456 --> 00:42:23,536
هذا غير عادل.
655
00:42:24,124 --> 00:42:25,254
أي شخص يعتقد ذلك.
656
00:42:26,085 --> 00:42:27,085
لأي شخص؟
657
00:42:27,169 --> 00:42:29,589
يمكنك أن تسأل أي شخص من الشارع.
658
00:42:29,838 --> 00:42:31,128
مم.
659
00:42:32,174 --> 00:42:35,264
يمين. دعونا نسأل أي شخص خارج الشارع.
660
00:42:36,720 --> 00:42:37,970
هذه فكرة عظيمة.
661
00:42:50,776 --> 00:42:52,236
سيدة بايك، لقد عدت.
662
00:42:52,611 --> 00:42:54,491
ماذا تقصد، محاكمة أمام هيئة محلفين؟
663
00:42:54,738 --> 00:42:56,988
واعترف المتهم
وكتب رسالة اعتذار.
664
00:42:57,074 --> 00:43:00,544
أي نوع من المحامي المجنون
يطلب محاكمة أمام هيئة محلفين؟
665
00:43:01,245 --> 00:43:03,995
هناك الكثير من المحامين الغريبين.
666
00:43:04,081 --> 00:43:06,421
أليس هناك مستوى معين
من المستوى المهني؟
667
00:43:06,750 --> 00:43:08,340
من هو المحامي؟
668
00:43:25,477 --> 00:43:27,767
نعم، أنا ذلك المحامي المجنون.
669
00:43:38,115 --> 00:43:39,065
ماذا؟
670
00:43:40,576 --> 00:43:43,496
يا إلهي. ألست أنت ذلك المدعي العام؟
671
00:43:49,752 --> 00:43:51,002
هل كان ذلك جيهون؟
672
00:43:51,962 --> 00:43:53,302
اه.
673
00:43:54,131 --> 00:43:55,971
هذا هو المحامي تشون جيهون.
674
00:43:56,050 --> 00:43:58,260
لقد كان زميلًا في العمل حتى سنوات قليلة مضت.
675
00:43:58,802 --> 00:44:01,512
وهذه السيدة بايك ماري. قل مرحبا.
676
00:44:01,597 --> 00:44:03,137
جميل أن أراك مرة أخرى.
677
00:44:05,476 --> 00:44:06,766
مرحبًا، أنا بايك ماري.
678
00:44:07,728 --> 00:44:10,808
أنت لا تزال
ضابط قضائي تحت الاختبار.
679
00:44:10,898 --> 00:44:13,068
انها عنيدة جدا
لضابط قضائي تحت الاختبار.
680
00:44:14,068 --> 00:44:17,238
إنها في الصف الأخير
من معهد التدريب .
681
00:44:17,321 --> 00:44:18,991
إنها الآس في الفصل.
682
00:44:20,532 --> 00:44:22,122
ما هي نيتك
683
00:44:22,284 --> 00:44:24,754
لتحويل هذه القضية إلى محاكمة أمام هيئة محلفين؟
684
00:44:25,496 --> 00:44:26,956
هل ستدافع عن البراءة؟
685
00:44:27,748 --> 00:44:28,748
نعم.
686
00:44:32,628 --> 00:44:33,588
ينظر.
687
00:44:36,507 --> 00:44:39,257
واعترف المتهم بارتكاب الجريمة
وطلب التساهل.
688
00:44:40,761 --> 00:44:42,351
لماذا يغير المحامي دفاعه؟
689
00:44:44,264 --> 00:44:45,724
خطاب اعتذار، اسمي لي ميونغهو
690
00:44:45,808 --> 00:44:47,598
لقد ارتكبت جريمة
في غضون شهرين من إطلاق سراحي
691
00:44:54,608 --> 00:44:56,438
-هذا مجنون.
-جيهون.
692
00:44:57,736 --> 00:44:59,066
لا يجب أن تفعل ذلك.
693
00:45:01,990 --> 00:45:05,040
طلب مني موكلي أن أمزقه.
694
00:45:05,828 --> 00:45:07,908
هنا...سأعتبر.
695
00:45:11,166 --> 00:45:12,166
لا أفهم.
696
00:45:12,251 --> 00:45:14,341
هل تفعل هذا حقًا من أجل عميلك؟
697
00:45:15,170 --> 00:45:17,720
إذا أنكر المتهم اعترافه.
698
00:45:17,798 --> 00:45:20,588
قد يكون من الصعب إثبات قضيتك.
699
00:45:20,676 --> 00:45:23,466
أعلم، لكني سأعتني بالأمر.
700
00:45:23,554 --> 00:45:26,354
بالطبع ستفعل، أيها المحامي تشون جيهون.
701
00:45:26,932 --> 00:45:30,352
ولن يحصل على التساهل إذا ألغى
ويصر على براءته.
702
00:45:31,687 --> 00:45:32,727
التساهل؟
703
00:45:33,522 --> 00:45:36,402
هل فكرت يوما
قد يكون المتهم بريئا؟
704
00:45:36,483 --> 00:45:38,443
ولو كان بريئا
لم أكن لأتهمه.
705
00:45:38,527 --> 00:45:40,987
ليس الأمر أنك تريد الحكم بالذنب
لأنك اتهمته؟
706
00:45:41,071 --> 00:45:43,911
لا يمكن لأي محام أن يغير الحقيقة.
707
00:45:43,991 --> 00:45:46,831
ماذا لو كانت الحقيقة التي تؤمن بها خاطئة؟
708
00:45:55,502 --> 00:45:57,002
هل القتال في المحكمة.
709
00:45:57,504 --> 00:46:00,174
أنا أتطلع إلى المحاكمة.
710
00:46:00,257 --> 00:46:02,927
نعم ياجين. أنا أتطلع لذلك أيضا.
711
00:46:03,093 --> 00:46:05,513
ماذا عنك،
شاب ضابط قضائي تحت الاختبار؟
712
00:46:13,729 --> 00:46:17,069
سأكون هناك كمدعي عام
وليس ضابطا قضائيا تحت الاختبار.
713
00:46:17,649 --> 00:46:21,199
يرجى مخاطبتي بصفتي المدعي العام
من الآن فصاعدا، المحامي تشيون جيهون.
714
00:46:22,404 --> 00:46:25,664
حسنًا، أيها المدعي العام بايك ماري.
سأفعل ذلك.
715
00:46:25,741 --> 00:46:27,491
ثم سنراكم في...
716
00:46:27,576 --> 00:46:30,576
يا إلهي، أنت تقرأ كتابًا.
717
00:46:30,662 --> 00:46:32,042
هذا سميك جدًا.
718
00:46:32,122 --> 00:46:34,082
هل ترغب في استعارتها؟
قد تحتاجها.
719
00:46:34,750 --> 00:46:36,000
أنا؟
720
00:46:36,460 --> 00:46:38,500
أعتقد أنك بحاجة إليها أكثر مني.
721
00:46:41,757 --> 00:46:43,047
الصفحة 108.
722
00:46:44,218 --> 00:46:46,678
-أنا خارج، يوجين.
-الوداع.
723
00:46:58,357 --> 00:47:01,107
"للمتهم محاميان.
المدعي العام قبل توجيه الاتهام
724
00:47:01,610 --> 00:47:04,450
والمحامي بعد لائحة الاتهام."
725
00:47:10,160 --> 00:47:11,500
هل تعلم هذا أيضا؟
726
00:47:11,578 --> 00:47:14,668
نعم. لكن القول أسهل من الفعل.
727
00:47:16,667 --> 00:47:19,247
المحامي تشون لا يستطيع أن يفعل ذلك
كمدعي عام أيضًا.
728
00:47:32,724 --> 00:47:34,234
هل كان حقًا مدعيًا عامًا؟
729
00:47:34,643 --> 00:47:35,563
نعم.
730
00:47:38,564 --> 00:47:40,574
كان مشهورا
لكونه محققا جيدا.
731
00:47:40,899 --> 00:47:42,819
وكان أكثر شهرة لكونه متمردا.
732
00:47:44,194 --> 00:47:47,454
ولم يتراجع قط،
بغض النظر عمن كان ضده.
733
00:47:49,366 --> 00:47:51,116
ولماذا ترك النيابة؟
734
00:47:56,164 --> 00:47:58,004
كيف كانت محاكمتك الأخيرة في أمريكا؟
هل فزت؟
735
00:47:58,083 --> 00:47:59,673
نعم، فزنا.
736
00:47:59,751 --> 00:48:01,461
ماذا عن الجملة؟
737
00:48:01,837 --> 00:48:03,957
تمامًا كما طلبنا، 150 عامًا.
738
00:48:04,673 --> 00:48:07,513
سيكون ذلك مستحيلاً هنا.
739
00:48:07,593 --> 00:48:09,433
إنه مجموع الجمل.
740
00:48:09,678 --> 00:48:12,598
هناك أهمية رمزية أيضا.
741
00:48:12,848 --> 00:48:15,178
بالمناسبة، شكرا على الكتاب.
742
00:48:15,350 --> 00:48:17,100
لم أستطع الحصول عليه
لأنه كان خارج الطباعة.
743
00:48:17,185 --> 00:48:18,225
لم يكن شيئًا.
744
00:48:18,979 --> 00:48:21,059
هل أنت واثق من المحاكمة الأولى؟
745
00:48:21,148 --> 00:48:23,528
هناك محامي مجنون.
746
00:48:24,109 --> 00:48:27,399
واعترف المتهم بارتكاب الجريمة
وقدم خطاب اعتذار.
747
00:48:28,363 --> 00:48:29,783
وطلب المحامي محاكمة أمام هيئة محلفين.
748
00:48:30,240 --> 00:48:32,120
هل تتحدث
عن قضية محاولة السرقة؟
749
00:48:32,326 --> 00:48:33,236
نعم.
750
00:48:33,577 --> 00:48:36,957
في أمريكا، في بعض الأحيان محام
يمكن أن تؤثر على هيئة المحلفين.
751
00:48:37,039 --> 00:48:39,879
لكن المتهمين هم
يُنظر إليه عمومًا على أنه مذنب في كوريا.
752
00:48:39,958 --> 00:48:41,748
أليس هو مدانًا أربع مرات؟
753
00:48:41,835 --> 00:48:43,045
سيكون من الصعب قلبه.
754
00:48:43,128 --> 00:48:43,958
أليس كذلك؟
755
00:48:44,046 --> 00:48:44,876
نعم.
756
00:48:45,422 --> 00:48:47,472
هناك دائما هذا المحامي واحد.
757
00:48:47,674 --> 00:48:49,014
إنهم ليسوا حتى أكفاء،
758
00:48:49,092 --> 00:48:51,512
ويقنعون العميل
لتعقيد الأمور أكثر.
759
00:48:51,803 --> 00:48:54,723
بالضبط. أعتقد أنه سيفعل ذلك.
760
00:48:54,806 --> 00:48:56,016
من هو المحامي؟
761
00:49:01,521 --> 00:49:02,561
مينهيوك،
762
00:49:04,942 --> 00:49:07,072
ماذا لو لم يكن محامياً مجنوناً؟
763
00:49:07,903 --> 00:49:09,203
ماذا؟
764
00:49:11,073 --> 00:49:12,873
لا شيء. سأتصل بك مرة أخرى.
765
00:49:17,704 --> 00:49:18,834
ماذا يفعل؟
766
00:49:20,165 --> 00:49:21,995
كم ساعة كان هنا؟
767
00:49:44,439 --> 00:49:49,439
لي ميونغهو حاول قضية السرقة
768
00:49:59,663 --> 00:50:00,963
صباح الخير...
769
00:50:23,437 --> 00:50:25,977
هذه المرة، سؤال مهم للغاية.
770
00:50:26,565 --> 00:50:28,775
أنت تحب مينشيول، لكن...
771
00:50:28,900 --> 00:50:32,490
لذا دعني أسألك،
هل هو الحب أم الصداقة؟
772
00:50:32,571 --> 00:50:34,361
-الصداقة.
-لماذا؟
773
00:50:34,823 --> 00:50:36,283
لأن الصداقة للأصدقاء.
774
00:50:36,366 --> 00:50:37,616
أنا أشعر بالملل، دعونا نذهب.
775
00:50:41,079 --> 00:50:42,499
الصداقة هي للأصدقاء.
776
00:50:42,581 --> 00:50:45,041
الصداقة هي للأصدقاء. هذا عميق.
777
00:50:45,125 --> 00:50:47,085
نعم الصداقة هي التي تصنع الحياة
778
00:50:47,544 --> 00:50:49,004
-ماذا تفعل؟
-لا شيء كثيرًا.
779
00:50:49,087 --> 00:50:52,127
بما أننا سنقوم بمحاكمة أمام هيئة محلفين،
اختيار هيئة المحلفين مهم.
780
00:50:52,215 --> 00:50:54,125
لذلك أنا أفكر
حول ما هي الأسئلة التي يجب أن أطرحها.
781
00:50:54,718 --> 00:50:57,638
يمين. يجب أن تنظر
مؤشر نوع مايرز بريج.
782
00:50:57,721 --> 00:50:58,761
إم بي تي آي.
783
00:50:58,847 --> 00:50:59,927
ما هذا؟
784
00:51:00,390 --> 00:51:02,980
إنه اختبار لنوع الشخصية
785
00:51:03,185 --> 00:51:04,725
آه، لديهم شيء من هذا القبيل؟
786
00:51:05,395 --> 00:51:07,645
هل يمكنني طرح السؤال في المحكمة، رغم ذلك؟
787
00:51:07,731 --> 00:51:09,571
ما هو نوعك؟
788
00:51:09,649 --> 00:51:12,359
نوعي هو "عادي".
789
00:51:12,444 --> 00:51:14,074
أنا بصحة جيدة.
790
00:51:14,154 --> 00:51:16,204
أراهن أنني طبيعي أيضًا.
أنا لست بحاجة إلى الاختبار.
791
00:51:16,531 --> 00:51:18,331
يمين؟
792
00:51:18,408 --> 00:51:19,408
ما هذا؟
793
00:51:19,493 --> 00:51:23,793
ترك جون غداءه في المنزل
لذلك أنا أحضره له.
794
00:51:23,872 --> 00:51:26,712
عظيم. أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما.
هل يمكنك أن تقودني؟
795
00:51:26,792 --> 00:51:28,462
-تمام.
-يمكنك أن تنزلني في الطريق.
796
00:51:31,046 --> 00:51:32,706
في محاكمة أمام هيئة محلفين،
797
00:51:32,798 --> 00:51:35,048
من المهم أن تعرف
اتجاهات هيئة المحلفين.
798
00:51:35,759 --> 00:51:39,049
من الأفضل أن يكون لديك المزيد من الناس
من سيعاقب المحكوم عليه أربع مرات
799
00:51:39,346 --> 00:51:41,716
ممن هم أكثر تسامحا.
800
00:51:41,973 --> 00:51:43,523
فرصتك في الفوز سوف ترتفع.
801
00:51:44,101 --> 00:51:46,101
ولكن كيف يمكنك معرفة الاتجاهات؟
802
00:51:46,186 --> 00:51:49,476
سواء كانوا كذلك
تقدمي سياسيًا أو محافظًا،
803
00:51:49,731 --> 00:51:53,191
ما الوضع الاقتصادي الذي هم فيه،
إذا تمكنت من اكتشاف تلك الأشياء،
804
00:51:53,568 --> 00:51:57,528
سوف تكون قادرا على معرفة ذلك
من سيقف مع النيابة.
805
00:51:59,032 --> 00:52:00,032
جربها.
806
00:52:09,000 --> 00:52:10,380
المرشح رقم 1 لهيئة المحلفين،
807
00:52:10,961 --> 00:52:13,461
هل توافق على الاختصار
مدة الخدمة العسكرية ؟
808
00:52:13,547 --> 00:52:15,167
نعم، أنا أوافق.
809
00:52:15,882 --> 00:52:16,722
خطأ.
810
00:52:17,759 --> 00:52:18,929
إذا سألت هذا السؤال،
811
00:52:19,010 --> 00:52:23,430
وسوف يعرف الجانب الآخر أيضا
أي نوع من المحلفين سيكون.
812
00:52:25,725 --> 00:52:28,595
عليك أن تأتي بالأسئلة
وهذا واضح لك
813
00:52:28,687 --> 00:52:30,607
ولكن مربكة للجانب الآخر.
814
00:52:30,772 --> 00:52:32,402
هذا هو المفتاح لاختيار هيئة المحلفين.
815
00:52:35,360 --> 00:52:36,320
بايك ماري.
816
00:52:37,112 --> 00:52:40,782
يجب أن تفوز بمحاكمتك الأخيرة
بصفته موظفًا قضائيًا تحت الاختبار.
817
00:52:41,741 --> 00:52:43,911
بالطبع سأفعل.
818
00:52:46,204 --> 00:52:47,414
السيد تشيون.
819
00:52:47,664 --> 00:52:50,884
هل تعتقد أنك يمكن أن يفوز
قضية لي ميونغ هو؟
820
00:52:52,627 --> 00:52:55,627
ذلك يعتمد على كيفية حكم هيئة المحلفين.
821
00:52:56,214 --> 00:52:58,934
هل ستصدق هيئة المحلفين لي ميونغ هو؟
822
00:52:59,009 --> 00:53:00,299
ربما لا.
823
00:53:00,677 --> 00:53:02,217
ماذا نفعل إذن؟
824
00:53:02,762 --> 00:53:03,722
ماذا يجب أن نفعل؟
825
00:53:04,181 --> 00:53:06,731
توقف عن اللعب وأخبرني.
826
00:53:07,017 --> 00:53:10,057
المبدأ الأول في القانون الجنائي هو
827
00:53:10,312 --> 00:53:13,692
"عندما تكون في شك،
الحكم لصالح المدعى عليه."
828
00:53:14,191 --> 00:53:15,481
ماذا يعني ذلك؟
829
00:53:15,734 --> 00:53:16,744
يعني ما يقول.
830
00:53:16,818 --> 00:53:19,238
- انعطف يمينًا هناك.
-تمام.
831
00:53:23,783 --> 00:53:26,333
هوف وسوجو
832
00:53:38,715 --> 00:53:42,465
كان لي ميونغ هو في هذا الجانب.
833
00:53:50,977 --> 00:53:51,937
أوه!
834
00:53:53,730 --> 00:53:55,770
كنت أمسح الأرضية بالخارج مباشرة.
835
00:54:50,912 --> 00:54:52,212
المدعي العام بايك ماري!
836
00:54:57,961 --> 00:55:00,511
مرحبًا. صباح الخير.
837
00:55:00,714 --> 00:55:03,054
مرحبًا، المحامي تشون جيهون.
838
00:55:05,885 --> 00:55:06,715
ما هذا؟
839
00:55:07,762 --> 00:55:08,762
هذا؟
840
00:55:09,389 --> 00:55:11,809
سوف تكتشف ذلك بعد قليل.
841
00:55:13,226 --> 00:55:15,596
-السيد. تشيون!
-السيد. سا، أنت هنا.
842
00:55:17,689 --> 00:55:19,069
دعنا نذهب.
843
00:55:19,566 --> 00:55:20,526
إلى اللقاء إذن يا سيدة بايك.
844
00:55:38,877 --> 00:55:39,747
لماذا؟
845
00:55:40,545 --> 00:55:41,375
هل أنت عصبي؟
846
00:55:41,463 --> 00:55:45,093
هل تبدو ربطة العنق بخير؟
لقد كان يزعجني طوال الصباح.
847
00:55:45,175 --> 00:55:47,885
تبدو جيدة. يبدو رائعا.
848
00:55:49,596 --> 00:55:50,676
-هل تبدو جيدة؟
-نعم.
849
00:55:51,181 --> 00:55:53,811
حسنا، التمسك بهذا.
يجب أن أذهب إلى اختيار هيئة المحلفين.
850
00:55:53,892 --> 00:55:55,142
ما هذا؟
851
00:55:55,226 --> 00:55:56,186
سترى لاحقا.
852
00:55:57,520 --> 00:55:58,690
ربطة العنق تبدو جيدة.
853
00:56:21,711 --> 00:56:23,251
القضاة يدخلون الغرفة.
854
00:56:23,338 --> 00:56:24,838
من فضلك قم.
855
00:56:32,847 --> 00:56:33,807
اجلسوا جميعًا.
856
00:56:43,108 --> 00:56:45,318
هل نبدأ؟
857
00:56:46,403 --> 00:56:48,453
-مرشح لجنة التحكيم رقم 1.
-نعم؟
858
00:56:48,530 --> 00:56:51,450
هل تعتقد أن الحد الأقصى للعمر
لمحكمة الأحداث ينبغي أن تخفض؟
859
00:56:51,533 --> 00:56:53,373
أعتقد أنه ينبغي خفضه.
860
00:56:53,451 --> 00:56:54,701
مرشح هيئة المحلفين
861
00:56:55,078 --> 00:56:55,908
شكرا لك.
862
00:56:56,704 --> 00:56:58,124
المرشح لهيئة المحلفين رقم 17.
863
00:56:58,289 --> 00:56:59,289
نعم.
864
00:56:59,374 --> 00:57:02,174
ما كان على الصفحة الأولى
من اخبار اليوم ؟
865
00:57:02,252 --> 00:57:06,382
ارتفاع أسعار الشقق الوطنية
لمدة 12 أسبوعًا متتاليًا أو شيء من هذا القبيل.
866
00:57:07,215 --> 00:57:09,085
دايهان يوميا
867
00:57:10,427 --> 00:57:11,257
شكرا لك.
868
00:57:12,429 --> 00:57:14,889
دايهان ديلي، X.
869
00:57:21,563 --> 00:57:24,023
المرشح رقم 30 لهيئة المحلفين
هنا سؤالي.
870
00:57:25,567 --> 00:57:26,567
في الحياة،
871
00:57:27,610 --> 00:57:29,400
في بعض الأحيان تتناول وجبات مهمة.
872
00:57:29,487 --> 00:57:32,987
ومن الممكن أن تتم بعض تلك الوجبات
في مطعم صيني.
873
00:57:33,074 --> 00:57:34,244
بالطبع.
874
00:57:34,868 --> 00:57:36,868
في مثل هذه الوجبات، هل تأكل
875
00:57:36,953 --> 00:57:39,293
tangsuyuk يُسكب مع الصلصة
فوق الطبق أم على الجانب؟
876
00:57:42,500 --> 00:57:43,540
شرفك.
877
00:57:43,877 --> 00:57:44,997
نعم؟
878
00:57:45,545 --> 00:57:47,415
الأسئلة مرحة للغاية.
879
00:57:47,505 --> 00:57:48,915
متفق.
880
00:57:49,048 --> 00:57:50,758
يرجى مشاهدته، المستشار.
881
00:57:50,842 --> 00:57:54,802
هل يجب أن أسأل شيئًا آخر؟
يبدو أنك لا تحب سؤالي.
882
00:57:54,888 --> 00:57:56,968
هل يجب أن أسأل شيئًا آخر؟
883
00:57:57,056 --> 00:57:58,176
حسنًا، سأفعل.
884
00:57:58,766 --> 00:58:00,936
دعونا نرى، إذن.
885
00:58:01,561 --> 00:58:02,981
الزلابية على البخار أو المقلية؟
886
00:58:09,652 --> 00:58:11,402
هذا سؤال مهم جدا.
887
00:58:11,905 --> 00:58:14,615
سيدي أرجو أن تجيب على سؤاله الأول.
888
00:58:15,241 --> 00:58:17,161
-أريد الصلصة على الجانب.
-على الجانب.
889
00:58:17,994 --> 00:58:19,334
على ...
890
00:58:19,412 --> 00:58:21,662
ثم ماذا ستفعل
891
00:58:22,123 --> 00:58:24,833
إذا سكب شخص ما الصلصة في كل مكان؟
هل ستكون مجنونا؟
892
00:58:24,918 --> 00:58:27,998
سأكون منزعجًا ،
لكنني لن أفعل أي شيء.
893
00:58:28,922 --> 00:58:31,302
تمام. شكرا لك على إجابتك.
894
00:58:31,382 --> 00:58:33,472
الصلصة على الجانب هي الطريق للذهاب،
895
00:58:33,593 --> 00:58:35,933
ولكن مدير المكتب
يصب دائما في كل مكان.
896
00:58:36,012 --> 00:58:37,852
-شرفك.
-تفضل.
897
00:58:37,931 --> 00:58:39,221
محامي الدفاع هو...
898
00:58:43,061 --> 00:58:44,441
ثرثرة جدا.
899
00:58:45,063 --> 00:58:46,233
متفق.
900
00:58:46,481 --> 00:58:48,191
يرجى مشاهدته، المستشار.
901
00:58:48,525 --> 00:58:49,685
أنا أعتذر.
902
00:58:50,485 --> 00:58:53,445
سأسأل المرشح التالي.
903
00:58:54,072 --> 00:58:55,492
يستغرق وقتا طويلا.
904
00:59:14,133 --> 00:59:15,093
ما هذا؟
905
00:59:15,176 --> 00:59:17,386
المحاكمة أمام هيئة محلفين
للمتهم لي ميونغهو
906
00:59:17,470 --> 00:59:21,980
على المخالفة المشددة
المعاقبة على جرائم محددة
907
00:59:22,517 --> 00:59:24,517
سيبدأ الآن.
908
00:59:25,311 --> 00:59:27,611
نحن، هيئة المحلفين، نقسم رسميا
909
00:59:28,189 --> 00:59:29,819
لتقييم الحقائق بشكل عادل
910
00:59:30,650 --> 00:59:32,990
وإصدار الحكم
911
00:59:33,069 --> 00:59:36,569
حسب الأدلة والقانون
المقدمة من هذه المحكمة.
912
00:59:37,949 --> 00:59:40,159
وتم القبض على المتهم
913
00:59:40,243 --> 00:59:42,833
بتهمة محاولة السرقة
ضد شخص في حالة سكر
914
00:59:42,912 --> 00:59:45,042
داخل مرحاض الرجال في محطة سيول.
915
00:59:45,623 --> 00:59:48,043
لقد تمت إدانة المتهم
بتهم مماثلة أربع مرات.
916
00:59:48,543 --> 00:59:51,303
وبالإضافة إلى ذلك، وقع الحادث
بعد شهرين من إطلاق سراحه.
917
00:59:51,379 --> 00:59:53,919
ولذلك، تم الضغط على التهم.
918
00:59:54,424 --> 00:59:57,514
هل يوافق الدفاع؟
مع الادعاء؟
919
00:59:59,012 --> 01:00:00,932
وينفي المتهم هذا الاتهام.
920
01:00:01,264 --> 01:00:02,394
المتهم...
921
01:00:03,308 --> 01:00:05,268
لم يكن يحاول سرقة المحفظة.
922
01:00:05,351 --> 01:00:08,311
كان يحاول المساعدة
رجل مخمور من السقوط.
923
01:00:09,939 --> 01:00:11,399
النيابة العامة، تفضل.
924
01:00:12,859 --> 01:00:16,569
والنيابة تطلب كشاهد
الرجل الذي كان حاضرا في مكان الحادث.
925
01:00:17,155 --> 01:00:17,985
الشاهد
926
01:00:19,657 --> 01:00:22,867
سيدي. ماذا حدث
في وقت الحادث؟
927
01:00:24,162 --> 01:00:26,582
أتذكر ذلك بوضوح.
928
01:00:27,415 --> 01:00:30,335
كنت أتبول في الحمام.
929
01:00:30,585 --> 01:00:31,835
يا بلدي! هل أنت بخير؟
930
01:00:31,919 --> 01:00:35,259
شعرت بشخص يضع يده
في جيبي من الخلف.
931
01:00:35,340 --> 01:00:36,800
-ماذا تفعل؟
-فأمسكته.
932
01:00:37,342 --> 01:00:38,682
هناك النشال هنا!
933
01:00:39,010 --> 01:00:41,140
اكتشفت ذلك في مركز الشرطة
934
01:00:41,596 --> 01:00:42,966
أنها لم تكن المرة الأولى له.
935
01:00:43,056 --> 01:00:44,216
لم يكن هناك شك.
936
01:00:45,433 --> 01:00:46,773
وهذا سيكون كل شيء.
937
01:00:47,685 --> 01:00:49,845
يجوز لمحامي الدفاع استجواب الخصم.
938
01:00:49,937 --> 01:00:51,227
نعم يا حضرة القاضي.
939
01:00:52,649 --> 01:00:53,479
شاهد.
940
01:00:54,359 --> 01:00:57,319
وفي وقت الحادثة،
941
01:00:57,445 --> 01:00:58,855
ألم تكن في حالة سكر؟
942
01:00:59,614 --> 01:01:00,784
وماذا في ذلك؟
943
01:01:00,865 --> 01:01:02,735
وبحسب تقرير الشرطة،
944
01:01:03,618 --> 01:01:07,328
لقد شهدت أن لديك
كأسين من البيرة.
945
01:01:08,039 --> 01:01:08,869
نعم.
946
01:01:08,956 --> 01:01:10,786
هل تناولت كأسين من البيرة فحسب؟
947
01:01:10,875 --> 01:01:12,085
هل قمت بخلط السوجو معها؟
948
01:01:14,712 --> 01:01:16,802
-لا.
-ولا حتى قطرة؟
949
01:01:17,340 --> 01:01:19,050
أنا لا أتذكر.
950
01:01:19,926 --> 01:01:22,506
انت لا تتذكر...
951
01:01:23,054 --> 01:01:24,724
ألا تشرب عادة السوميك؟
952
01:01:24,806 --> 01:01:26,716
أنا أحب somaek أيضًا.
953
01:01:27,684 --> 01:01:29,234
-اعتراض.
-مستدام.
954
01:01:29,894 --> 01:01:31,984
يرجى الالتزام بالأسئلة
التي تخص القضية.
955
01:01:32,063 --> 01:01:34,153
أحاول إثبات المصداقية.
956
01:01:34,357 --> 01:01:37,737
هل سيتذكر الشاهد بدقة
الحقائق قبل وبعد الحادث؟
957
01:01:37,819 --> 01:01:40,279
لذلك، أحضرت مقطع CCTV.
958
01:01:47,912 --> 01:01:49,122
يرجى إلقاء نظرة.
959
01:01:49,539 --> 01:01:53,539
هناك، يمكننا أن نرى الجدول حيث
وكان الشاهد ومن معه جالسين.
960
01:01:54,711 --> 01:01:57,131
لكن ماذا كان يحدث هناك؟
961
01:01:57,922 --> 01:01:59,302
ماذا كنت تفعل؟
962
01:01:59,674 --> 01:02:03,934
كنت تقوم بإعداد سوميك. يمين؟
963
01:02:04,679 --> 01:02:08,309
لقد نجحت
ومررتها إلى أصدقائك.
964
01:02:09,350 --> 01:02:12,400
هل شربته أيضا؟ هل شربته؟
965
01:02:14,564 --> 01:02:15,824
لقد صرخت--
966
01:02:18,443 --> 01:02:21,073
أعتذر، لقد تناولت مشروبًا.
967
01:02:23,573 --> 01:02:24,453
حضرتك،
968
01:02:24,949 --> 01:02:28,199
محامي الدفاع
يقوم بتدنيس قاعة المحكمة هذه
969
01:02:28,578 --> 01:02:30,538
من فضلك انتبه إلى لهجتك أيها المستشار.
970
01:02:30,621 --> 01:02:31,961
سأفعل، حضرة القاضي.
971
01:02:32,165 --> 01:02:33,955
لقد زعمت أن لديك كأسين من البيرة،
972
01:02:34,041 --> 01:02:36,171
لكننا نرى الآن أن لديك المزيد.
973
01:02:36,252 --> 01:02:38,882
هل توافق على أن ذاكرتك
يمكن أن يكون خطأ؟
974
01:02:38,963 --> 01:02:41,633
كان ذلك لأنني كنت في حالة سكر.
975
01:02:41,716 --> 01:02:45,546
من الممكن أن تكون مخطئا.
فمن الممكن.
976
01:02:45,636 --> 01:02:48,346
ثم من فضلك قل لي، هل سيكون ذلك ممكنا
977
01:02:48,473 --> 01:02:51,643
أن المتهم كان بالفعل
أحاول مساعدتك،
978
01:02:51,726 --> 01:02:54,516
لكنك أخطأت في اعتباره نشالاً
979
01:02:55,897 --> 01:02:57,727
بينما يكون في حالة سكر؟
980
01:02:59,275 --> 01:03:02,985
سيد. لن يكون هناك أي ضرر
أو العيب في حقك
981
01:03:03,070 --> 01:03:04,860
فقط لأنك كنت مخطئا.
982
01:03:05,448 --> 01:03:08,448
لكن حياة المدعى عليه على المحك
983
01:03:09,118 --> 01:03:10,158
بناء على شهادتك.
984
01:03:10,244 --> 01:03:12,254
المدعى عليه
985
01:03:15,583 --> 01:03:17,843
الدفاع يقود الشاهد.
986
01:03:17,919 --> 01:03:20,799
وبموجب قانون الإجراءات الجنائية،
يجوز في الاستجواب.
987
01:03:21,464 --> 01:03:22,384
همم.
988
01:03:22,632 --> 01:03:23,802
ألم تعلم؟
989
01:03:23,883 --> 01:03:28,103
حضرة القاضي، ولكن هناك
خطر الارتباك
990
01:03:28,179 --> 01:03:30,719
أو تشويه ذاكرة الشاهد.
991
01:03:30,807 --> 01:03:32,267
متفق.
992
01:03:34,644 --> 01:03:37,654
سيد. يرجى التفكير في الأمر.
993
01:03:38,689 --> 01:03:41,069
ويقول المتهم بوضوح
أمسك بك من السقوط
994
01:03:41,150 --> 01:03:44,450
عندما فقدت رصيدك.
995
01:03:49,992 --> 01:03:51,832
حتى لو كانت وظيفتك،
996
01:03:51,911 --> 01:03:53,791
فكر في من تدافع عنه.
997
01:03:53,913 --> 01:03:56,673
هذا الرجل هو النشال
بأربع قناعات!
998
01:03:57,333 --> 01:04:00,253
الشاهد سوف يجيب فقط
السؤال الذي تم طرحه.
999
01:04:00,336 --> 01:04:02,506
-لقد كان سؤالاً غبياً.
-شاهد!
1000
01:04:04,799 --> 01:04:06,129
ماذا كان السؤال؟
1001
01:04:06,217 --> 01:04:08,757
أعتقد أن ذاكرتك ليست جيدة
خلال النهار سواء.
1002
01:04:10,054 --> 01:04:12,684
- محامي الدفاع.
-أعترف. وهذا سيكون كل شيء.
1003
01:04:18,521 --> 01:04:20,521
وسوف يقوم الادعاء الآن باستجوابه.
1004
01:04:23,734 --> 01:04:24,614
من هو هذا الرجل؟
1005
01:04:26,487 --> 01:04:28,567
هذا هو محامي المتهم.
1006
01:04:28,656 --> 01:04:31,326
يدعي المتهم
كان يساعد الشاهد
1007
01:04:31,409 --> 01:04:33,619
الذي كان في حالة سكر من السقوط.
1008
01:04:33,870 --> 01:04:36,540
دعونا نرى مدى مصداقية شهادته.
1009
01:04:39,667 --> 01:04:42,667
ما يمكننا رؤيته هو
سجل الطالب المتهم
1010
01:04:42,753 --> 01:04:44,763
حتى هذه النقطة
لقد ترك المدرسة الثانوية.
1011
01:04:45,882 --> 01:04:49,592
هناك تعليق ثابت
طوال السنوات العشر التي قضاها في المدرسة.
1012
01:04:51,387 --> 01:04:53,757
"كثيرا ما يسرق من أصدقائه."
1013
01:04:54,515 --> 01:04:56,015
"لديه عادة سيئة في السرقة."
1014
01:04:56,726 --> 01:04:57,636
"إنه يسرق."
1015
01:04:58,978 --> 01:05:03,318
كما ترون، عادته في السرقة
بدأت منذ الصغر.
1016
01:05:03,608 --> 01:05:07,398
حتى كشخص بالغ،
عاش حياة اللص
1017
01:05:07,486 --> 01:05:09,066
مما أرسله إلى السجن أربع مرات.
1018
01:05:09,447 --> 01:05:13,117
أطلب من هيئة المحلفين أن تنظر
مصداقية المتهم،
1019
01:05:13,326 --> 01:05:15,286
عندما ادعى
1020
01:05:15,745 --> 01:05:19,365
بأنه كان يساعد رجلاً مخموراً
عدم سرقة محفظته.
1021
01:05:26,505 --> 01:05:28,375
المدعي العام على حق.
1022
01:05:28,466 --> 01:05:30,506
ولكن لا محامي الدفاع
لديك نقطة جيدة؟
1023
01:05:30,593 --> 01:05:33,183
رقم إذا كان كذلك
النشال المدان أربع مرات،
1024
01:05:33,262 --> 01:05:35,722
يديه سوف تتصرف دون حتى التفكير.
1025
01:05:35,890 --> 01:05:38,310
هذا النوع من العادة لا يمكن علاجه.
1026
01:05:38,392 --> 01:05:41,022
ولكن علينا أن ننتظر ونرى.
1027
01:05:41,103 --> 01:05:42,733
المحاكمة لم تنته بعد
1028
01:05:42,939 --> 01:05:45,609
يا إلهي. لا يوجد شيء أكثر لنرى.
1029
01:05:45,691 --> 01:05:47,191
هذا واضح.
1030
01:05:53,658 --> 01:05:57,038
أنا آسف. الاختيارات التي قمت بها في الحياة
أحضرني إلى هنا.
1031
01:05:57,787 --> 01:05:59,407
سوف يصدقون الرجل المخمور
1032
01:06:00,164 --> 01:06:01,674
على سجين سابق.
1033
01:06:02,333 --> 01:06:03,633
سأفعل نفس الشيء أيضا.
1034
01:06:07,338 --> 01:06:09,258
أمي سومي
1035
01:06:09,340 --> 01:06:11,930
<ط>السيد. تشيون. سومي أغمي عليها للتو.
1036
01:06:12,009 --> 01:06:13,889
نحن في طريقنا إلى المستشفى
لإجراء عملية جراحية لها.
1037
01:06:18,849 --> 01:06:19,929
السيد لي،
1038
01:06:22,103 --> 01:06:24,613
هذا ليس مهما
سواء صدقك الآخرون أم لا.
1039
01:06:24,689 --> 01:06:27,479
أنت تعرف ماذا فعلت،
1040
01:06:28,567 --> 01:06:29,527
أفضل من أي شخص.
1041
01:06:31,904 --> 01:06:33,744
دعونا نقلب هذا الشيء.
1042
01:06:34,782 --> 01:06:35,912
حضرتك،
1043
01:06:36,575 --> 01:06:38,905
أود أن أقدم أدلة جديدة.
1044
01:06:39,578 --> 01:06:40,498
اعتراض.
1045
01:06:41,706 --> 01:06:43,826
هذا الدليل لم يكن
المتفق عليها سابقا.
1046
01:06:43,916 --> 01:06:46,916
لقد كان شيئًا لا يمكن الاتفاق عليه
قبل المحاكمة.
1047
01:06:47,294 --> 01:06:49,384
ماذا كنت تفعل
خلال الفترة التحضيرية--
1048
01:06:51,549 --> 01:06:53,509
يجب أن تكون قائمة الأدلة
قدمت ووافقت
1049
01:06:53,592 --> 01:06:56,102
خلال الإجراءات التحضيرية،
حضرتك.
1050
01:06:56,178 --> 01:06:57,678
لقد كان ظرفًا لا مفر منه.
1051
01:06:57,763 --> 01:06:59,643
ولا يمكن للنيابة أن تقبل ذلك.
1052
01:07:00,474 --> 01:07:02,944
يرجى الاقتراب من مقاعد البدلاء.
1053
01:07:13,821 --> 01:07:16,911
محامي الدفاع،
ما هو الظرف الذي لا مفر منه؟
1054
01:07:18,284 --> 01:07:20,334
سأخبرك
إذا كان التقديم مسموحا به.
1055
01:07:20,411 --> 01:07:21,751
لا أستطيع أن أقبل.
1056
01:07:22,413 --> 01:07:25,423
لماذا لا النيابة
مراجعته أولا؟
1057
01:07:25,499 --> 01:07:27,669
يمكنك أن تقرر بعد ذلك.
1058
01:08:13,923 --> 01:08:15,633
هذا هو دليلك؟
1059
01:08:15,716 --> 01:08:19,096
نعم. هل تعترض على التقديم
1060
01:08:19,845 --> 01:08:20,805
من هذه الأدلة؟
1061
01:08:34,235 --> 01:08:37,105
محامي بدولار واحد
1062
01:09:07,434 --> 01:09:09,234
أود أن أطلب من المتهم
لقضاء خمس سنوات في السجن.
1063
01:09:09,311 --> 01:09:10,811
ما الفائدة من إجراء محاكمة؟
1064
01:09:10,896 --> 01:09:12,356
أمر أيها المتهم!
1065
01:09:12,439 --> 01:09:14,939
بالنسبة لكم أيها الأشخاص ذوي النفوذ والأقوياء، أنا لا شيء
ولكن قطعة من القمامة المدان.
1066
01:09:15,025 --> 01:09:16,235
أيها المأمور، أخرجه من المحكمة.
1067
01:09:16,318 --> 01:09:17,278
أليس هذا عرجاء بعض الشيء؟
1068
01:09:18,112 --> 01:09:20,452
<ط> السيدة. بايك ماري.
1069
01:09:20,531 --> 01:09:22,911
اتضح أنك لا تستطيع أن تكون كذلك
موظف تحت الاختبار هنا.
1070
01:09:22,992 --> 01:09:25,122
-الجد.
-إذا لم تتمكن من البقاء لمدة شهرين هناك،
1071
01:09:25,202 --> 01:09:27,162
لا تفكر حتى في العودة إلى بايك.
1072
01:09:27,246 --> 01:09:30,166
هل هذا مقهى أم مكتب؟
ما المشكلة في هذا المكان؟
1073
01:09:30,249 --> 01:09:31,249
من هو؟
1074
01:09:31,750 --> 01:09:33,000
عفوا.